Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момчета, не ме карайте да ви водя в кабинета на директора.
Bosnian[bs]
Nemoj da vas vodim ravnatelju!
Danish[da]
Ellers må I op på rektors kontor.
German[de]
Jungs, wollt ihr beim Rektor aufkreuzen?
Greek[el]
Μην με κάνετε να σας πάω στον λυκειάρχη.
English[en]
Guys, don't make me take you to the principal's office.
Spanish[es]
No me obliguen a llevarlos al director.
Finnish[fi]
En tahtoisi viedä teitä rehtorin puheille.
French[fr]
M'obligez pas à vous emmener chez le principal.
Hebrew[he]
חבר'ה, אל תגרמו לי לקחת את העניין הזה למשרד המנהל.
Hungarian[hu]
Srácok, ne akarjátok, hogy felvigyelek titeket az igazgatóhoz!
Icelandic[is]
Látiđ mig ekki fara međ ykkur til skķlastjķra.
Italian[it]
Ragazzi, non fatemi portare questo all'ufficio del preside.
Lithuanian[lt]
Vyručiai, neverskite manęs tempti jūsų pas direktorių.
Malay[ms]
Kalian, jangan buat cikgu bawa kamu ke pejabat pengetua.
Norwegian[nb]
Ikke tving meg til å ta dere med til rektor.
Dutch[nl]
Jongens, laat mij jullie niet meenemen naar de directeur.
Portuguese[pt]
Rapazes, não me façam levá-los ao diretor.
Romanian[ro]
Băieţi, nu mă faceţi să vă duc în biroul directorului.
Slovenian[sl]
Da vaju ne bom peljal v ravnateljevo pisarno.
Serbian[sr]
Momci, nemojte da vas vodim kod direktora.
Swedish[sv]
Tvinga mig inte att skicka upp er till rektorn.
Turkish[tr]
Çocuklar, bu sorumluluğu üzerime aldırmayın lütfen.