Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد نصت المادة 94 من قانون الجنح الإدارية على عقوبات إدارية في حالة عدم مراعاة قاعدة السن المحددة للاستخدام وانتهاك قانون العمل، أما المادة 153 من القانون الجنائي فتتوخى عقوبات جنائية في حالة انتهاك قانون العمل.
English[en]
Administrative penalties are provided for under article 94 of the Code of Administrative Offences for failure to comply with the ages established for admission to employment and for violations of the labour law, and criminal penalties are applicable under article 153 of the Criminal Code for violations of the labour legislation.
Spanish[es]
En la República de Tayikistán, por el incumplimiento del requisito de la edad mínima para la admisión en el trabajo y la violación de la legislación laboral se aplican las sanciones administrativas previstas en el artículo 94 del Código de Infracciones Administrativas; y por la violación de la legislación laboral, las sanciones penales establecidas en el artículo 153 del Código Penal.
French[fr]
L’article 94 du Code des infractions administratives prévoit des sanctions administratives en cas de non-respect de l’âge fixé pour l’admission à l’emploi et de violation de la législation relative au travail et l’article 153 du Code pénal prévoit également des sanctions d’ordre pénal en cas de violation de la législation relative au travail.
Russian[ru]
В Республике Таджикистан предусмотрено административное наказание за не соблюдение возраста, установленного для приёма на работу и нарушение законодательства о труде – статья 94 Кодекса Республики Таджикистан об административных правонарушениях и уголовное наказание за нарушение законодательства о труде – статья 153 Уголовного кодекса Республики Таджикистан.
Chinese[zh]
《行政犯罪法》第94条规定了对不遵守所确立的最低就业年龄和违反劳动法行为的行政处罚,《刑法》第153条还规定了对违反劳动法行为的刑事处罚。