Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези гори са омагьосани, изпълнени с духовете на щастливи мъже и жени, починали точно в момента на оргазъм.
German[de]
Der Wald ist verzaubert und voll von den Geistern der Glücklichen, die am Höhepunkt des Liebesspiels verschieden.
Greek[el]
Το δάσος είναι μαγεμένο, γεμάτο με τα πνεύματα των τυχερών παθιασμένων ατόμων που πέθαναν στο αποκορύφωμα του σεξ.
English[en]
These woods are enchanted, filled with the spirits of the lucky men and women of passion who have passed away at the height of lovemaking.
Spanish[es]
Este bosque está encantado, lleno de los espíritus... de los afortunados hombres y mujeres apasionados... quienes han fallecido en el punto culminante de la cópula.
French[fr]
Ce bois est enchanté, peuplé d'esprits d'hommes et de femmes passionnés qui se sont éteints au comble du plaisir.
Hebrew[he]
היער הזה קסום, מלא ברוחותיהם של בני-המזל היצריים שחלפו מן העולם בשיא המשגל.
Croatian[hr]
Ova šuma jest čarobna. Puna je duhova sretnika koji su umrli na vrhuncu vođenja ljubavi.
Hungarian[hu]
Ezek a fák elvarázsoltak, tele vannak szerencsés nők és férfiak szenvedélyével akik eljutottak a szeretkezés magasságaiba.
Italian[it]
Questo bosco è magico, pieno di spiriti di uomini e donne fortunati e passionali passati a miglior vita al culmine dell'estasi amorosa.
Dutch[nl]
Dit bos is betoverd, vol van de gelukzalige geesten... die overgingen op het hoogtepunt van de daad.
Polish[pl]
Te lasy są czarujące, pełne duchów szczęliwców, którzy odeszli w ekstazie miłości.
Portuguese[pt]
O bosque está repleto de espíritos de afortunadas pessoas apaixonadas... que morreram no auge da paixão.
Romanian[ro]
Aceste păduri sunt fermecate, pline de spiritele norocoşilor pasionali care au trecut în nefiinţă în culmea amorului.
Slovenian[sl]
Ta gozd je začaran, poln duhov srečnih ljudi, ki so preminuli v vrhuncu strasti.
Serbian[sr]
Ove šume jesu začarane, ispunjene dušama srećnih muškaraca i žena koji su se voleli i preminuli na vrhuncu ekstaze.
Turkish[tr]
Bu çayırlar büyülü. Ve sevişirken bu dünyadan göç eden..... tutkulu kadınlarla erkeklerin ruhlarıyla dolu.