Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
udtalt: „Dagplejen er med til at støtte hele familien.“
German[de]
In ihrer Eigenschaft als Beraterin für Tagesstättenprogramme sagte Delores Alexander gegenüber Erwachet!: „Die Betreuung in Kindertagesstätten ist eine Stütze für die ganze Familie.“
English[en]
As day-care consultant Delores Alexander told Awake!: “Day care is a support to the whole family.”
Finnish[fi]
Päivähoidon asiantuntija Delores Alexander sanoikin Herätkää!-lehdelle: ”Päivähoito tukee koko perhettä.”
French[fr]
Delores Alexander, conseillère en garderies, a déclaré à Réveillez-vous!: “L’ensemble de la famille tire profit de la garderie.”
Italian[it]
Delores Alexander, consulente in materia di asili, ha detto a Svegliatevi!: “La custodia dei bambini durante il giorno è un aiuto per l’intera famiglia”.
Japanese[ja]
保育関係のコンサルタントをしているデロアーズ・アレグザンダーは,「保育施設のおかげで家族全体が支えられている」,と「目ざめよ!」 誌に語りました。
Norwegian[nb]
Som barnehagekonsulenten Delores Alexander sa til Våkn opp!: «Barnehagen er en støtte for hele familien.»
Dutch[nl]
Zoals de adviseuse voor kinderdagverblijven Delores Alexander aan Ontwaakt! vertelde: „Crèches vormen een steun voor het hele gezin.”
Portuguese[pt]
Conforme Delores Alexander, consultora sobre cuidar de crianças, disse a Despertai!: “A creche é um apoio para toda a família.”
Russian[ru]
Консультантка для яслей и детских садов Делорес Александр рассказала корреспонденту Пробудитесь!: «Ясли и детские сады являются поддержкой для всей семьи».
Shona[sn]
Gorokotera rokupa mazano rekirechi Delores Alexander akaudza Mukai!, kuti: “Kirechi ibetsero yemhuri yakakwana.”
Southern Sotho[st]
Joalokaha setsebi sa libaka tsa tlhokomelo ea bana Delores Alexander se boleletse Tsoha!: “Sebaka sa tlhokomelo ea bana ke thuso ea lelapa lohle.”
Swedish[sv]
Som barnomsorgskonsulenten Delores Alexander förklarade för Vakna!: ”Daghemmet är ett stöd för hela familjen.”
Tagalog[tl]
Gaya ng sabi ng kasangguni sa day-care na si Delores Alexander sa Gumising!: “Ang day care ay isang pagtangkilik sa buong pamilya.”
Zulu[zu]
Kunjengoba umeluleki wenkulisa uDelores Alexander atshela iPhaphama!: “Inkulisa iwusizo kuwo wonke umkhaya.”