Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Other United Nations publications and promotional materials were produced or translated into local languages, including Basic Facts about the United Nations and “COP21 — Frequently Asked Questions”, which was translated into Urdu by the Information Centre in Islamabad; and the UN 70 Everyday Card, which was translated into Bemba, Kaounde, Lozi, Lunda, Luvale, Nyanja and Tongan by the Information Centre in Lusaka.
Spanish[es]
Otros materiales promocionales y publicaciones de las Naciones Unidas se elaboraron en los idiomas locales o se tradujeron a ellos, por ejemplo, el ABC de las Naciones Unidas y COP21 – Preguntas frecuentes, que el Centro de Información de Islamabad tradujo al urdu; y la tarjeta “Cada día” del septuagésimo aniversario, que el Centro de Lusaka tradujo al bemba, kaounde, lozi, lunda, luvale, nyanja y tongano.
French[fr]
D’autres publications des Nations Unies et supports promotionnels ont été élaborés et traduits dans des langues locales, notamment l’« ABC des Nations Unies », un document rassemblant les questions fréquemment posées au sujet de la Conférence de Paris sur les changements climatiques, qui a été traduit en ourdou par le Centre d’information d’Islamabad, et l’édition spéciale de la carte d’information « Chaque Jour » publiée à l’occasion du soixante-dixième anniversaire de l’ONU, qui a été traduite en bemba, kaounde, lozi, lunda, luvale, nyanja et tongan par le Centre d’information de Lusaka.
Russian[ru]
Были подготовлены на местных языках или переведены на местные языки и другие публикации и информационно-пропагандистские материалы Организации Объединенных Наций, в том числе «Основные сведения об Организации Объединенных Наций» и издание «Двадцать первая сессия Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата: ответы на часто задаваемые вопросы», которое было переведено на урду Информационным центром в Исламабаде; и специальный выпуск карточки «Изо дня в день» по случаю семидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, которая была переведена Информационным центром в Лусаке на языки бемба, каундэ, лози, лувале, лунда, ньянджа и тонга.
Chinese[zh]
新闻中心编制了其他联合国出版物和宣传材料或将其翻译成当地语文,包括《联合国概况》和伊斯兰堡新闻中心译成乌尔都文的《缔约方第二十一届会议常见问题》;卢萨卡信息中心译成本巴文、Kaounde、Lozi、隆达文、Luvale、Nyanja和汤加文的联合国七十周年每日卡片。