Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Motors en stofsuiers wat daagliks gebruik word, sal uiteindelik ophou werk.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ መኪናዎችና ማሽኖች በየቀኑ ስለምንጠቀምባቸው ከጊዜ ብዛት ከአገልግሎት ውጪ ይሆናሉ።
Bemba[bem]
Ifipe fimo ifyapala bamotoka nelyo bamashini fiya fileonaika panono panono mpaka fyaleka ukubomba.
Bulgarian[bg]
При всекидневна употреба колите и прахосмукачките след време престават да работят.
Cebuano[ceb]
Ang mga sakyanan ug mga makina nga gamiton adlaw-adlaw sa ngadtongadto dili na moandar.
Czech[cs]
Jsou-li auta a vysavače používány denně, časem přestanou fungovat.
Danish[da]
Biler og støvsugere, der bruges daglig, holder jo på et tidspunkt op med at fungere.
German[de]
Autos und Staubsauger, die täglich benutzt werden, stellen irgendwann den Dienst ein.
Ewe[ee]
Ʋu kple mɔ̃ siwo wozãna gbesiagbe la va gbea dɔ mlɔeba.
Greek[el]
Τα αυτοκίνητα και οι ηλεκτρικές σκούπες που χρησιμοποιούνται καθημερινά κάποτε παύουν να λειτουργούν.
English[en]
Cars and vacuum cleaners in daily use eventually stop working.
Hebrew[he]
מכוניות ושואבי אבק שנעשה בהם שימוש יומיומי בסופו של דבר שובקים חיים.
Hiligaynon[hil]
Ang awto kag bentilador nga ginagamit adlaw-adlaw nagakaguba sa ulihi.
Croatian[hr]
Automobili i usisivači za prašinu koji se svakodnevno koriste s vremenom prestanu raditi.
Hungarian[hu]
A mindennapi használatnak kitett autók és porszívók idővel felmondják a szolgálatot.
Indonesian[id]
Mobil dan setrika yang dipakai setiap hari akhirnya tidak berfungsi lagi.
Igbo[ig]
Ụgbọala na injin ọka ndị e ji eme ihe kwa ụbọchị na-emesị mebie.
Iloko[ilo]
Gapu iti inaldaw a pannakausar dagiti kotse ken makina a pagdalus, dinton agandar inton agangay.
Icelandic[is]
Þegar tæki eins og bílar og ryksugur eru notuð reglulega hætta þau að lokum að virka.
Italian[it]
Dopo essere stati usati tutti i giorni, automobili e aspirapolvere alla fine smettono di funzionare.
Japanese[ja]
自動車や掃除機などは,毎日使っているうちに,やがて動かなくなります。
Georgian[ka]
ყოველდღიური გამოყენების გამო ავტომობილი თუ მტვერსასრუტი საბოლოოდ მწყობრიდან გამოდის.
Kyrgyz[ky]
Автоунаа менен чаңсоргуч сыяктуу буюмдар деле бир күнү болбосо, бир күнү жарактан чыгып, иштебей калып жатпайбы.
Latvian[lv]
Automašīnas un putekļsūcēji, ko mēs izmantojam ikdienā, agri vai vēlu nolietojas un pārstāj darboties.
Macedonian[mk]
Автомобилите и правосмукалките што ги користиме секој ден со текот на времето престануваат да работат.
Burmese[my]
နေ့စဉ်အသုံးပြုသော မော်တော်ကားများနှင့် ရေဒီယိုများသည် နောက်ဆုံး အလုပ်မလုပ်တော့ပေ။
Norwegian[nb]
Biler og støvsugere som vi bruker i hverdagen, slutter etter hvert å virke.
Northern Sotho[nso]
Dikoloi le di-vacuum cleaner tšeo di dirišwago ka mehla di feleletša ka go se sa šoma.
Nyanja[ny]
Galimoto ndi wailesi zoti zikugwira ntchito tsiku lililonse, zimayamba kuwonongeka pang’onopang’ono kenako zimafa n’kusiya kugwira ntchito.
Portuguese[pt]
Carros e eletrodomésticos de uso diário uma hora param de funcionar.
Romanian[ro]
Maşinile şi aspiratoarele folosite zilnic ajung, în cele din urmă, să nu mai funcţioneze.
Russian[ru]
Ведь все, что мы используем в повседневной жизни, в конце концов изнашивается и перестает работать.
Sinhala[si]
මෙලෙස සෑම ජීවියෙක්ම ටිකෙන් ටික ගෙවී කවදා හෝ නැත්තටම නැති වී යයි කියාත් ඔබ සිතනවා ඇති.
Slovenian[sl]
Avtomobili in sesalniki za prah zaradi vsakodnevne rabe sčasoma nehajo delovati.
Shona[sn]
Motokari nemichini yokusonesa zvinoshandiswa zuva nezuva zvinongozorega kushanda.
Albanian[sq]
Makinat dhe televizorët që përdorim në jetën e përditshme vjen një ditë që nuk punojnë më.
Serbian[sr]
Usled svakodnevne upotrebe, automobili i usisivači s vremenom prestanu da rade.
Southern Sotho[st]
Likoloi le mechine e sebelisoang letsatsi le leng le le leng qetellong li khaotsa ho sebetsa.
Swedish[sv]
Bilar och dammsugare som används dagligen slutar så småningom att fungera.
Swahili[sw]
Magari na mashini ambazo hutumiwa kila siku mwishowe huacha kufanya kazi.
Congo Swahili[swc]
Magari na mashini ambazo hutumiwa kila siku mwishowe huacha kufanya kazi.
Thai[th]
รถยนต์ และ เครื่อง ดูด ฝุ่น ที่ เรา ใช้ อยู่ ทุก วัน ใน ที่ สุด ก็ ใช้ งาน ไม่ ได้ อีก ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Ang mga sasakyan at mga makinang panahi na ginagamit araw-araw ay hindi na gagana pagtagal-tagal.
Tswana[tn]
Dikoloi le dilo tsa go phepafatsa tse di dirisiwang letsatsi le letsatsi kgabagare di a robega.
Turkish[tr]
Günlük yaşamda kullandığımız arabalar ve elektrik süpürgeleri eskiyip yıpranarak eninde sonunda bozulurlar.
Tsonga[ts]
Mimovha ni michini yo basisa leswi tirhisiwaka siku ni siku swi hetelela swi nga ha tirhi.
Ukrainian[uk]
Автомобілі, телевізори або порохотяги — все рано чи пізно виходить з ладу.
Xhosa[xh]
Iimoto noomatshini bokutshayela abasetyenziswa imihla ngemihla ekugqibeleni bayayeka ukusebenza.
Yoruba[yo]
Tá a bá ń lo ọkọ ayọ́kẹ́lẹ́ àti alùpùpù lójoojúmọ́, tó bá yá wọ́n á ṣíwọ́ iṣẹ́.
Zulu[zu]
Izimoto nemishini yokuhlanza kusetshenziswa njalo kuze kuguge, kugcine kungasasebenzi.