Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Омръзна ми да притискам със стол вратата на пералната машина, за да не се отвори.
Czech[cs]
Už mě nebaví zapírat židli o pračku, aby dveře držely zavřené.
Danish[da]
Jeg er træt af at skubbe en stol mod vaskemaskinen for at holde døren lukket.
Greek[el]
Κουράστηκα να βάζω μια καρέκλα κόντρα στο πλυντήριο για να κλείνει η πόρτα.
English[en]
I'm tired of having to push a chair up against the washing machine just to keep the door shut.
Spanish[es]
Harta de empujar una silla contra la lavadora para cerrar la puerta.
Estonian[et]
Tooli lükkamisest pesumasina vastu, et uks kinni püsiks.
Finnish[fi]
Olen kyllästynyt pönkittämään pesukoneen kiinni tuolilla.
French[fr]
J'en ai assez de caler la chaise contre le lave-linge pour garder la porte fermée.
Hebrew[he]
נמאס לי לדחוף כסא כנגד מכונת הכביסה רק כדי לוודא שהדלת סגורה.
Indonesian[id]
Aku capek harus mendorong kursi ke mesin cuci supaya pintunya tertutup.
Italian[it]
Sono stanca di dover incastrare una sedia davanti alla lavatrice, per tenere chiuso lo sportello.
Norwegian[nb]
Jeg er lei av å bruke en stol for å holde vaskemaskinen lukket.
Dutch[nl]
Ik ben het zat om een stoel tegen de wasmachine te moeten zetten... alleen om de deur dicht te houden.
Polish[pl]
Mam dość blokowania pralki krzesłem, żeby domknąć drzwi.
Portuguese[pt]
Cansada de encostar uma cadeira na máquina de lavar... para manter a porta fechada.
Romanian[ro]
M-am săturat să împing scaunul în maşina de spălat doar ca să ţin uşa închisă.
Russian[ru]
Надоело подставлять стул к стиральной машине, чтобы дверь не открывалась.
Slovak[sk]
Som unavená musieť zapierať stoličku o práčku len aby boli zavreté dvierka.
Slovenian[sl]
Pa tega, da moram vratca pralnega stroja podpreti s stolom, da se ne odprejo.
Serbian[sr]
Umorna sam više od podupiranja veš mašine stolicom da se vrata ne bi otvorila.
Swedish[sv]
Jag är trött på att ställa en stol mot tvättmaskinen för att stänga till dörren.
Turkish[tr]
Kapısını kapalı tutabilmek için çamaşır makinasının önüne sandalye dayamaktan bıktım.