Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sodra ons herlei haar bagasie toe sy gereis.
Arabic[ar]
مرة واحدة ونحن حولت حقائبها عندما سافرت.
Belarusian[be]
Як толькі мы адцягваюцца яе багажы, калі яна падарожнічала.
Bulgarian[bg]
След като отклонени багажа си, когато тя пътува.
Catalan[ca]
Una vegada que desvia el seu equipatge durant el seu viatge.
Czech[cs]
Poté, co jsme odkloněny její zavazadla, když cestoval.
Welsh[cy]
Ar ôl i ni ei ddargyfeirio bagiau pan fydd yn teithio.
Danish[da]
Når vi afledt hendes bagage, da hun rejste.
German[de]
Nachdem wir ihr Gepäck umgeleitet, wenn sie reiste.
Greek[el]
Όταν θα εκτραπεί αποσκευές της, όταν ταξίδεψε.
English[en]
Once we diverted her luggage when she travelled.
Spanish[es]
Una vez que desvía su equipaje durante su viaje.
Estonian[et]
Kui me kõrvale oma pagasi, kui ta sõitis.
French[fr]
Une fois que nous avons détourné ses bagages quand elle a voyagé.
Irish[ga]
Nuair a atreorú againn bagáiste uirthi nuair a thaistil sí.
Galician[gl]
Unha vez que desviou a súa equipaxe cando viaxou.
Hebrew[he]
ברגע שאנו הוסט המטען שלה כשהיא נסעה.
Croatian[hr]
Nakon što joj preusmjereni prtljage kad je putovala.
Hungarian[hu]
Miután átirányításra neki csomagtér, amikor utazott.
Indonesian[id]
Setelah kita dialihkan koper ketika ia bepergian.
Icelandic[is]
Þegar við höfum flutt farangri hennar þegar hún ferðaðist.
Italian[it]
Una volta deviato il suo bagaglio quando ha viaggiato.
Korean[ko]
그녀가 여행을 할 때 일단 그녀의 짐을 전환.
Lithuanian[lt]
Kai mes nukreipė savo bagažą, kai ji keliavo.
Latvian[lv]
Kad mēs novirzīti viņu bagāžu, kad viņa devās.
Macedonian[mk]
Откако ќе пренасочени нејзиниот багаж кога отпатувала.
Maltese[mt]
Ladarba aħna żvijati bagalji tagħha meta hija vjaġġata.
Norwegian[nb]
Når vi viderekoblet hennes bagasjen når hun reiste.
Dutch[nl]
Zodra we weerhield haar bagage wanneer ze reisden.
Polish[pl]
Po przekazywane jej bagaż, kiedy wyjechała.
Portuguese[pt]
Uma vez que desviou sua bagagem quando ela viajou.
Romanian[ro]
Odată ce am deviat bagajele ei atunci când ea a călătorit.
Russian[ru]
Как только мы отвлекаются ее багаже, когда она путешествовала.
Slovenian[sl]
Ko bomo preusmeril svojo prtljago, ko je potoval.
Albanian[sq]
Pasi ne shmangen bagazhet e saj kur ajo udhëtonte.
Serbian[sr]
Када смо дивертед њен пртљаг када је путовао.
Swedish[sv]
När vi vidarekopplas hennes bagage när hon reste.
Swahili[sw]
Mara sisi waliamua mizigo yake wakati yeye alisafiri.
Thai[th]
เมื่อเราโอนสัมภาระของเธอเมื่อเธอเดินทาง
Turkish[tr]
O gitti biz onu bagaj yönlendirilir.
Ukrainian[uk]
Як тільки ми відволікаються її багажі, коли вона подорожувала.
Vietnamese[vi]
Một khi chúng ta chuyển hành lý của cô khi cô đi du lịch.