Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Harde politieke werklikhede, geweld, ekonomiese probleme kan alles ’n mate van wanhoop veroorsaak.
Arabic[ar]
ان الحقائق السياسية القاسية، العنف، الصعوبات الاقتصادية، يمكن ان تثير كلها درجات من اليأس.
Central Bikol[bcl]
An maringis na mga katunayan sa politika, kadahasan, kasakitan sa kabuhayan, gabos puwedeng gikanan nin pagkadesesperar.
Bemba[bem]
Imibombele ya bupolitiki iyakaluka, ulukaakala, amafya ya fya bunonshi, fyonse kuti fyabalamuna icipimo ca kupelelwa.
Bislama[bi]
Ol trabol blong politik, faet, mane, oli mekem se tingting blong ol man i foldaon.
Cebuano[ceb]
Ang mapintasong mga kamatuoran sa politika, kabangisan, kalisdanan sa pangabuhi, ngatanan basin mopukaw sa lainlaing mga sukod sa kawalay-kalaoman.
Czech[cs]
Tvrdá politická realita, násilí, hospodářské potíže — to vše může vyvolávat určitý stupeň beznaděje.
Danish[da]
Vanskelige politiske forhold, vold og en skrantende økonomi bidrager alt sammen til håbløsheden.
German[de]
Die rauhe politische Wirklichkeit, Gewalt, wirtschaftliche Not — all das kann einen auf verschiedene Weise zur Verzweiflung bringen.
Efik[efi]
Nsọn̄ido nsọn̄ido edinam ukaraidem, afai, mme nsọn̄ọn̄kpọ ndutịm uforo, kpukpru ẹmi ẹkeme ndidemede mme idaha unana idotenyịn.
Greek[el]
Οι σκληρές πολιτικές πραγματικότητες, η βία, οι οικονομικές δυσκολίες, όλα μπορούν να προκαλέσουν απόγνωση σε κάποιο βαθμό.
English[en]
Harsh political realities, violence, economic difficulties, all may provoke degrees of despair.
Spanish[es]
Las severas realidades políticas, la violencia, los problemas económicos... todo eso puede ocasionar diversos grados de desesperación.
Estonian[et]
Karm poliitiline tegelikkus, vägivald, majanduslikud raskused — kõik see võib kutsuda esile erineval määral meeleheidet.
Finnish[fi]
Ankara poliittinen todellisuus, väkivalta ja taloudelliset vaikeudet voivat kaikki aiheuttaa epätoivoa.
French[fr]
Les dures réalités politiques, la violence, les soucis d’argent, tout cela peut engendrer le désespoir à des degrés divers.
Hebrew[he]
מציאות פוליטית קשה, אלימות, מצוקה כלכלית — כולם עלולים לעורר מידה של ייאוש.
Hindi[hi]
कटु राजनीतिक वास्तविकताएँ, हिंसा, आर्थिक समस्याएँ, सभी अलग-अलग हद तक निराशा उत्पन्न कर सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mapintas nga mga katunayan sa politika, kasingki, mabudlay nga pangabuhi, tanan mahimo bangdan sang lainlain nga kadakuon sang pagluya sang buot.
Croatian[hr]
Grube političke stvarnosti, nasilje, ekonomski problemi, sve to može prouzročiti različite stupnjeve očaja.
Hungarian[hu]
A kíméletlen politikai realitások, az erőszak, a gazdasági nehézségek mind kiválthatnak bizonyos mértékű kétségbeesést.
Indonesian[id]
Kenyataan politik yang kasar, kekerasan, kesulitan ekonomi, semua dapat menyulut berbagai tahap keputusasaan.
Iloko[ilo]
Dagiti nagubsang a kinapudno iti politika, kinaranggas, ekonomiko a rigat, aminda ti mabalin a mangawis kadagiti rukod ti panagleddaang.
Italian[it]
Dure realtà politiche, violenza, problemi economici: tutto può causare vari gradi di disperazione.
Japanese[ja]
政治面の厳しい現実,暴力,経済問題などはいずれも,ある程度の絶望感を引き起こします。
Korean[ko]
냉혹한 정치 현실, 폭력, 경제적 어려움—모든 것이 절망의 도를 더하는 것 같다.
Lozi[loz]
Miinelo ya luli ye situhu ya za bupolitiki, mifilifili, but’ata bwa za mali, kaufela ne li kana za shangumuna lipimo ze ñwi za ku zwafa ko kutuna.
Malagasy[mg]
Ireo zava-misy henjana ara-politika, ny herisetra, ireo zava-manahirana ara-toekarena, izany rehetra izany dia mety hiteraka ambaratongam-pamoizam-po maro.
Macedonian[mk]
Суровата политичка стварност, насилството, економските тешкотии — сето тоа може да предизвика извесен очај.
Malayalam[ml]
രാഷ്ട്രീയമായ കഠിന യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളും അക്രമവും സാമ്പത്തികപ്രയാസങ്ങളുമെല്ലാം ഓരോ അളവിലുള്ള നിരാശ വരുത്തിക്കൂട്ടിയേക്കാം.
Marathi[mr]
जाचक राजकीय गोष्टी, हिंसाचार, आर्थिक अडचणी या सर्व गोष्टी नैराश्य उद्भवतात.
Norwegian[nb]
Harde politiske realiteter, vold, økonomiske vanskeligheter — alt dette kan skape håpløshet i varierende grad.
Dutch[nl]
De harde politieke werkelijkheid, geweld en economische moeilijkheden kunnen allemaal een bepaalde mate van wanhoop veroorzaken.
Nyanja[ny]
Mikhalidwe yovuta yochititsidwa ndi ndale zadziko, chiwawa, mavuto achuma, zonsezo zingachititse kutaya mtima.
Polish[pl]
Przykre realia polityczne, przemoc, kłopoty finansowe — oto czynniki mogące wywoływać rozpacz o różnym stopniu nasilenia.
Portuguese[pt]
As duras realidades políticas, a violência, as dificuldades econômicas, tudo isso pode provocar vários graus de desespero.
Romanian[ro]
Realităţile politice dure, violenţa, dificultăţile economice, toate acestea ar putea provoca un anumit grad de desperare.
Russian[ru]
Жестокие политические реальности, насилие, экономические трудности – все это может вызвать меру отчаяния.
Slovak[sk]
Tvrdá politická realita, násilie, ekonomické problémy — to všetko môže vyvolať rôznu mieru beznádeje.
Slovenian[sl]
Kruta politična stvarnost, nasilje, ekonomske težave, vse to lahko postopoma pripelje do obupa.
Samoan[sm]
O faiga sauā faapolotiki, tulaga faigata tau tamaoaiga, o nei mea uma ua oo mai ai le atuatuvale.
Shona[sn]
Maidi ezvamatongerwe enyika akakasharara, masimba masimba, zvinetso zvemari, zvose zvinganyandura mwero yokuora mwoyo.
Serbian[sr]
Grube političke realnosti, nasilje, ekonomski problemi, sve to može prouzrokovati različite stepene očaja.
Sranan Tongo[srn]
A fasi fa sani de troetroe ini politiek, takroedoe, a moeilek di sani moeilek na ekonomia sei, alamala kan meki taki wan marki foe lasi-ati krinkrin, opo ede kon.
Southern Sotho[st]
Maemo a thata a lipolotiki, pefo, mathata a moruo, kaofela a ka baka ho nyahama ho hoholo.
Swedish[sv]
En besvärlig politisk situation, våld, ekonomiska problem — allt sådant kan ge upphov till en känsla av hopplöshet och förtvivlan.
Swahili[sw]
Mambo mabaya yanayoletwa na siasa, jeuri, hali ngumu za kiuchumi, mambo hayo yote huenda yakachochea kadiri fulani ya kutamauka.
Tamil[ta]
கடுமையான அரசியல் மெய்ம்மைகள், வன்முறை, பொருளாதார சிக்கல்கள், இவையனைத்தும் பலதரப்பட்ட மனமுறிவை தூண்டக்கூடும்.
Telugu[te]
కఠినమైన రాజకీయ పరిస్థితులు, హింస, ఆర్ధిక ఇబ్బందులు, ఇవన్నియు వేరువేరు స్థాయిలో నిరాశను కల్గించవచ్చును.
Thai[th]
สภาพ ทาง การ เมือง ที่ ไม่ น่า พอ ใจ, ความ รุนแรง, ความ ยุ่งยาก ทาง เศรษฐกิจ ทั้ง หมด นี้ อาจ ทํา ให้ ระดับ ความ สิ้น หวัง เพิ่ม ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang malulupit na mga kalagayan sa pulitika, ang karahasan, mga kahirapan sa kabuhayan, lahat ay maaaring pagmulan ng pagkasira ng loob.
Tswana[tn]
Dilo tse di botlhoko tse di diragalang mo dipolotiking, thubakanyo, mathata a tsa itsholelo, tsotlhe di ka oketsa go itlhoboga.
Tok Pisin[tpi]
Ating sampela man i lukim hatpela pasin bilong sampela gavman, na pasin bilong pait na bagarapim man, na ol man i sot long mani, olsem na ol i stap bel hevi tru.
Turkish[tr]
Siyasal alandaki katı gerçekler, şiddet, ekonomik zorluklar; bütün bunlar farklı boyutlarda karamsarlığa yol açabilir.
Tsonga[ts]
Swiendlakalo swa lunya swa tipolotiki, vukari, swiphiqo swa nhlayiso, hinkwaswo swi nga ha vanga ku hela matimba.
Tahitian[ty]
Te faatupu nei te mau tupuraa teimaha i te pae politita, te haavîraa puai, te mau fifi i te pae no te moni, i te hepohepo.
Ukrainian[uk]
Гірка політична реальність, насильство, економічні труднощі — все це по-різному викликає розпач у людей.
Vietnamese[vi]
Tất cả những điều kể trên—tỉnh mộng đau đớn về chính trị, sự hung bạo, khó khăn kinh tế—đều có thể gây ra ít hay nhiều thất vọng.
Wallisian[wls]
ʼAki te ʼu faigataʼa faka politike, te agakovi, te ʼu faigataʼa ia faka ekonomike, ko te ʼu meʼa fuli ʼaia ʼe nātou fakatuputupu aipe te loto heʼe ʼamanaki.
Xhosa[xh]
Iinzima zezobupolitika, ugonyamelo, ubunzima bezoqoqosho, zonke zinokubangela ukuphelelwa lithemba ngeendlela ezahlukahlukeneyo.
Yoruba[yo]
Awọn otitọ gidi nipa ipo oṣelu lilekoko, ìwà-ipá, awọn isoro ọrọ ajé, gbogbo wọn lè ru ìwọ̀n ainireti rẹpẹtẹ soke.
Chinese[zh]
苛酷的政治实体、暴力、经济不景均能造成若干程度的绝望。
Zulu[zu]
Amaqiniso abuhlungu ezombangazwe, ubudlova, ubunzima obungokwezomnotho, konke kungase kubangele amazinga okuphelelwa yithemba.