Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Reformen af den fælles markedsordning, som har været stort set uændret i næsten fire årtier, er et stort projekt, men denne reform skulle faktisk have været gennemført for længst.
German[de]
Die Reform der gemeinsamen Marktorganisation, die seit fast vier Jahrzehnten praktisch nicht verändert wurde, ist ein gewaltiges Unterfangen; man kann wohl sagen, dass diese Reform längst überfällig ist.
English[en]
The reform of the common market organisation that has remained practically unchanged for almost four decades is a major undertaking; in fact this reform is long overdue.
Spanish[es]
La reforma de la organización común de mercado, que no ha sufrido prácticamente ningún cambio en las últimas cuatro décadas, es una empresa importante; de hecho, hace tiempo que esta reforma era necesaria.
Finnish[fi]
Lähes 40 vuotta käytännössä muuttumattomana pysyneen yhteisen markkinajärjestelyn uudistus on suuri hanke, ja itse asiassa uudistus pahasti myöhässä.
French[fr]
La réforme de l’organisation commune du marché, qui est restée pratiquement inchangée pendant près de quarante ans, constitue un défi majeur; en fait, elle est attendue depuis longtemps.
Italian[it]
La riforma dell’organizzazione comune dei mercati, rimasta praticamente invariata per quasi quattro decenni, è un’impresa enorme e in realtà avremmo dovuto introdurla già molto tempo fa.
Dutch[nl]
De hervorming van de gemeenschappelijke marktordening die bijna veertig jaar lang nagenoeg ongewijzigd is gebleven, is een grootschalige onderneming, die al veel eerder had moeten plaatsvinden.
Portuguese[pt]
A reforma da organização comum de mercado no sector do açúcar, um regime que permaneceu praticamente inalterado durante quase quatro décadas, é um empreendimento de envergadura. De facto, esta é uma reforma que há muito tardava.
Swedish[sv]
Reformen av den inre marknadens organisation, som varit praktiskt taget oförändrad under nästan fyra decennier, är ett stort åtagande. Denna reform borde faktiskt ha skett för länge sedan.