Metadata
Author: WikiMatrix
Data
French[fr]
Édouard Kloczko postule également l'existence de la semi-voyelle w. Sont attestées en khuzdul les consonnes suivantes, transcrites dans l'alphabet phonétique international (API) : La transcription du khuzdul par Tolkien suit le plus souvent l'API, mais on peut noter cependant les points suivants : les occlusives aspirées sont notées th et kh ; la fricative est notée sh ; le coup de glotte n'est pas noté, mais Tolkien indique que les mots commençant par une voyelle en transcription comportaient en fait ce son à l'initiale (par exemple, le mot uzn « ombre, obscurité » devait se prononcer ).
Portuguese[pt]
A língua dos anões é atestada nas seguintes consoantes, transcrita no alfabeto fonético internacional (IPA): A transcrição do Khuzdul feita por Tolkien geralmente segue o API, no entanto pode-se observar o seguinte: as consoantes oclusivas aspiradas são anotadas com th e kh; a consoante fricativa é anotada com sh; a oclusiva glotal não é conhecida, mas Tolkien indicou que as palavras que começam com uma vogal em transcrição estão incluídas neste som com o original (por exemplo, a palavra uzn "sombra, escuridão" deve ser pronunciada ).