Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как така нямаш глава като круша с големи очи?
Danish[da]
Hvorfor har du så ikke et pæreformet hoved og store øjne?
German[de]
Wieso hast du dann nicht so einen Kopf wie eine Birne und diese große Augen?
English[en]
How come you don't have a head like a pear with the big eyes?
French[fr]
Pourquoi t'as pas la tronche en poire et de gros yeux?
Hungarian[hu]
Hogyhogy nem körte feje van, nagy gülü szemekkel?
Dutch[nl]
Waarom heb je dan niet zo'n peervormig hoofd met grote ogen?
Portuguese[pt]
E por que você não tem cabeça de pêra e olhos enormes?
Romanian[ro]
Cum de nu ai un cap mare si o pereche de ochi din aia oblici?
Slovenian[sl]
Kako nimaš hruškaste glave z velikimi očmi?
Serbian[sr]
Kako to da nemaš kruškoliku glavu i velike oči?
Turkish[tr]
Nasıl oluyor da armut kafalı ve pörtlek gözlü değilsin?