Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, снежната буря не е толкова зле.
Czech[cs]
Ne, ta sněhová bouře není tak zlá, přísahám.
German[de]
So viel Schnee ist überhaupt nicht gefallen.
Greek[el]
Όχι, η χιονοθύελλα δεν είναι τόσο άσχημη το υπόσχομαι.
English[en]
No, the snowstorm's not that bad, I promise.
Spanish[es]
No, la tormenta de nieve no es tan mala, lo prometo.
Estonian[et]
Ei, lumetorm pole nii hull, ma luban.
Finnish[fi]
Ei tämä lumimyrsky kovin paha ole.
French[fr]
Non, la tempête de neige n'est pas trop mauvaise, je te promet.
Hungarian[hu]
Nem, nincs hóvihar.
Italian[it]
No, la bufera di neve non e'cosi'tremenda, te lo giuro.
Dutch[nl]
Nee, de sneeuwstorm is niet zo erg.
Polish[pl]
Nie, nie śnieży tak mocno, naprawdę.
Portuguese[pt]
Não, o nevão não foi assim tão mau, prometo.
Romanian[ro]
Nu, au exagerat cu viscolul, îţi jur.
Russian[ru]
Нет, это не метль, я обещаю.
Slovak[sk]
Nie, tá snežná búrka nie je taká hrozná, prisahám.
Slovenian[sl]
Ne, ni tako slabi, obljubim.
Serbian[sr]
Ne, snežna oluja nije tako loša, obećavam.
Swedish[sv]
Det är inte så farligt med snöstormen.
Thai[th]
ไม่ พายุหิมะไม่ได้ร้ายแรงขนาดนั้นค่ะ สัญญา
Turkish[tr]
Hayır, gerçekten kar fırtınası o kadar da kötü değil.