Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette fremskridt afspejler, at de lange og smertelige bestraebelser paa at rette op paa de oekonomiske uligevaegte, der havde ophobet sig i 80'erne, nu omsider er ved at baere frugt.
German[de]
In diesem Fortschritt spiegelt sich der lange und schmerzhafte Anpassungsprozeß wider, der in Griechenland notwendig war, um die in den 80er Jahren entstandenen wirtschaftlichen Ungleichgewichte abzubauen.
Greek[el]
Αυτό το επίπεδο προόδου είναι αποτέλεσμα της μακρόχρονης και επίπονης διαδικασίας αποκατάστασης των οικονομικών ανισορρροπιών που είχαν σωρευθεί κατά τη δεκαετία του 80, διαδικασία που αρχίζει πλέον να αποδίδει καρπούς.
English[en]
This progress reflects its long and painful adjustment process to the economic imbalances accumulated in the 1980s which is finally beginning to pay dividends.
Spanish[es]
Esta mejora refleja el lento y difícil proceso de ajuste impuesto por los desequilibrios económicos que se produjeron en los años ochenta, y que comienza ahora a dar resultados.
Dutch[nl]
Uit deze vooruitgang spreekt het lange en pijnlijke aanpassingsproces voor het wegwerken van de uit de jaren tachtig daterende opeenstapeling van economische onevenwichtigheden, dat eindelijk vruchten begint af te werpen.