Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já jsem neprolíval krev za tuhle zemi, za svobodu, aby mě o ni připravili, když se vrátím domů.
Greek[el]
Δεν έφτυνα αίμα για αυτή την πατρίδα, για ελευθερία, για να μου την πάρουν όταν γυρίσω.
Spanish[es]
No derramé mi sangre por este país, por libertad... para que me la quitaran cuando volviera a casa.
French[fr]
J'ai pas versé mon sang pour ce pays, pour la liberté, pour qu'on me la reprenne en rentrant chez moi.
Hebrew[he]
אני לא שפכתי את דמי למען ארצי, למען חופש, בשביל שזה יילקח כשאחזור הביתה.
Croatian[hr]
Nisam... nisam prolijevao svoju krv za ovu zemlju, za slobodu, da bi mi je oduzeli kada dođem kući.
Hungarian[hu]
Nem azért ontottam a vérem a hazáért, a szabadságért, hogy miután hazatérek, elvegyék tőlem.
Polish[pl]
Nie rozlałem krwi za ten kraj, za wolność, aby mi ją teraz tutaj zabrano.