Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Wala pa ko makakita niini,” miingon si Sister Bird, gibali-bali ang pocket-sized nga pula nga libro sa iyang kamot.
Danish[da]
»Sådan en har jeg aldrig set før,« sagde søster Bird, og så på den lille røde bog i lommestørrelse i sine hænder.
German[de]
„So eines habe ich noch nie gesehen“, sagte Schwester Bird und betrachtete das kleine rote Buch von allen Seiten.
English[en]
“I’ve never seen one of these,” said Sister Bird, turning the pocket-sized red book over in her hands.
Spanish[es]
“Nunca he visto uno de éstos”, dijo la hermana Bird, dando vuelta el pequeño libro rojo en sus manos.
Finnish[fi]
”En ole koskaan nähnyt tällaista”, sisar Bird sanoi käännellen taskukokoista punaista kirjaa käsissään.
French[fr]
« Je n’en avais jamais vu un pareil, dit sœur Bird en retournant le livre de poche rouge.
Italian[it]
“Non ne ho mai visto uno”, disse la sorella Bird rigirando il libricino rosso fra le mani.
Norwegian[nb]
“Jeg har aldri sett en sånn før,” sa søster Bird, idet hun snudde den røde boken i lommeformat.
Dutch[nl]
‘Zo eentje heb ik er nog nooit gezien’, zei zuster Vogel terwijl ze het rode boekje van alle kanten bekeek.
Portuguese[pt]
“Nunca vi um desses”, surpreendeu-se a irmã Barros ao manusear o livro de bolso de cor vermelha.
Samoan[sm]
“Ou te lei vaai lava i se tusi faapea,” le tala a Tuafafine Bird, ma fefulifulisa’i le tamai tusi lanumumu i ona lima.
Swedish[sv]
”Jag har aldrig sett en sådan Mormons bok”, sade syster Bird och vände på den lilla röda boken.
Tagalog[tl]
“Ngayon lang ako nakakita nito,” sabi ni Sister Bird habang pinaglilipat-lipat sa kanyang mga kamay ang maliit na aklat.
Tongan[to]
Talaange ʻe Sisitā Peeti mo ne fulihi ʻa e kiʻi tohi kulokulá ʻi hono nimá, “Kuo teʻeki ai ke u sio ha tohi peheni.