Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج لشراء كلّ شيءٍ تقريباً.
Bulgarian[bg]
Трябва да купя от всичко по малко..
Bosnian[bs]
Trebao bih pomalo od svega.
Czech[cs]
Budu potřebovat od všeho trochu.
Danish[da]
Jeg er nødt til at købe lidt af alt.
Greek[el]
Χρειάζομαι να αγοράσω λίγο απ'όλα.
English[en]
I need to buy a bit of everything.
Spanish[es]
Necesito comprar un poco de todo.
Estonian[et]
Ma pean tegelikult natuke kõike ostma.
Finnish[fi]
Tarvitsen vähän kaikkea.
French[fr]
J'ai besoin d'acheter un peu de tout.
Hebrew[he]
אני צריך לקנות קצת מכל דבר.
Croatian[hr]
Trebam kupiti nešto malo od svega.
Hungarian[hu]
Körülbelül mindenből kéne.
Italian[it]
Devo comprare un po'di tutto.
Dutch[nl]
Ik moet een beetje van alles kopen.
Polish[pl]
Chciałbym kupić wszystkiego po trochu.
Portuguese[pt]
Preciso comprar um pouco de tudo.
Romanian[ro]
Vreau să cumpăr câte puţin din toate.
Slovak[sk]
Potrebujem si kúpiť kúsok zo všetkého.
Serbian[sr]
Moram kupiti svega pomalo.
Turkish[tr]
Aslında, her şeyden az biraz almam gerekiyor.