Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
прилагане на строги условия, които биха могли да бъдат под формата на (i) внасяне на обезпечения; (ii) ангажимент към планове за фискална консолидация и структурни реформи;
Czech[cs]
budou uplatňovány přísné podmínky, které by mohly mít formu i) poskytnutí kolaterálů; ii) závazku k provedení plánů fiskální konsolidace a strukturálních reforem;
Danish[da]
håndhævelse af strenge betingelser såsom i) deponering af garantibeløb og ii) tilsagn om finanspolitiske konsolideringsplaner og strukturreformer;
German[de]
zur Anwendung strikter Bedingungen wie zum Beispiel (i) der Hinterlegung von Kreditsicherheiten; (ii) zur Durchführung von Haushaltskonsolidierungsplänen und Strukturreformen;
Greek[el]
αυστηρή εφαρμογή προϋποθέσεων που μπορούν να έχουν τη μορφή (i) κατάθεσης εμπράγματων εγγυήσεων· (ii) δέσμευσης για την εφαρμογή σχεδίων δημοσιονομικής εξυγίανσης και διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων·
English[en]
apply strict conditions which could take the form of (i) posting collateral; (ii) commit to fiscal consolidations plans and structural reforms;
Spanish[es]
aplicación de condiciones estrictas como i) depósito de garantías; ii) compromiso con los planes de consolidación presupuestaria y las reformas estructurales;
Estonian[et]
kohaldatakse rangeid tingimusi, mis võivad olla järgmised: i) tagatise andmine; ii) eelarve konsolideerimise kavade järgimine ja struktuurireformide elluviimine;
Finnish[fi]
sovelletaan tiukkoja ehtoja, kuten (i) vakuuksien antaminen ja (ii) sitoutuminen julkisen talouden vakauttamissuunnitelmiin ja rakenneuudistuksiin;
French[fr]
appliquer des conditions strictes qui pourraient consister à i) constituer des garanties; (ii) s'engager à mettre en œuvre des plans d'assainissement budgétaire et des réformes structurelles;
Hungarian[hu]
szigorú követelmények alkalmazása, amelyek jelenthetik i. biztosítékok nyújtását; ii. a költségvetési konszolidációs tervek és szerkezeti reformok folytatása iránti elköteleződést;
Italian[it]
applicazione di rigorose condizioni che potrebbero consistere i) nel deposito di garanzie, o ii) nell'impegno ad attuare piani di risanamento dei conti pubblici e riforme strutturali;
Lithuanian[lt]
taikomos griežtos sąlygos, pvz.: i) turi būti pateiktas užstatas; ii) turi būti įsipareigota įgyvendinti fiskalinio konsolidavimo planus ir struktūrines reformas;
Latvian[lv]
piemērot stingrus nosacījumus, kas vētu būt: i) nodrošinājumu noguldīšana, ii) apņemšanās īstenot fiskālās konsolidācijas plānus un strukturālās reformas;
Maltese[mt]
l-applikazzjoni ta' kundizzjonijiet stretti li jistgħu jieħdu l-forma ta' (i) iż-żamma ta' garanzija; (ii) isir impenn għal pjanijiet ta' konsolidazzjonijiet fiskali u riformi strutturali;
Dutch[nl]
toepassing van strikte voorwaarden zoals i) deponeren van onderpand en ii) zich verbinden tot begrotingsconsolidatieplannen en structurele hervormingen;
Polish[pl]
stosowanie ścisłych warunków, które mogłyby przyjąć postać: (i) wniesienia zabezpieczenia, (ii) zobowiązania się do realizacji planów konsolidacji fiskalnej i reform strukturalnych;
Portuguese[pt]
Aplicar condições rigorosas, tais como (i) a constituição de garantias; (ii) o compromisso relativamente a planos de consolidação orçamental e reformas estruturais;
Romanian[ro]
aplicarea unor condiții stricte, precum (i) depunerea de garanții; (ii) asumarea unor planuri de consolidare fiscală și reforme structurale;
Slovak[sk]
uplatňovanie prísnych podmienok, napríklad i) vloženia kolaterálu; (ii) záväzku zaviesť plány fiškálnej konsolidácie a štrukturálne reformy;
Slovenian[sl]
veljajo strogi pogoji, na primer v obliki (i) deponiranih zavarovanj; (ii) zavezanosti načrtom fiskalne konsolidacije in strukturnim reformam;
Swedish[sv]
Tillämpa strikta villkor som kan vara i) att ställa säkerheter, ii) att förpliktiga sig till budgetkonsolideringsplaner och strukturreformer.