Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذا فقد أنتهى الحال بأبي وأمي بنوع ما من معسكرات الاعتقال ، ومعسكرات العمل.
Bulgarian[bg]
Баща ми и майка ми се оказаха в нещо като концентрационен лагер - трудов лагер.
Czech[cs]
Můj otec a matka skončili v jakémsi koncentračním táboře, pracovním táboře.
Danish[da]
Så min far og mor endte i en slags koncentrationslejr, arbejdslejr.
Greek[el]
Έτσι οι γονείς μου κατέληξαν σε ενός είδους στρατόπεδο συγκέντρωσης, μια κολεκτίβα.
English[en]
So my father and mother ended up in a sort of concentration camp, labor camp.
Spanish[es]
De tal manera, mi padre y mi madre acabaron en una especie de campo de concentración, de trabajos forzados.
French[fr]
Mon père et ma mère se sont retrouvés dans une sorte de camp de concentration, de camp de travail.
Hebrew[he]
אז אבא ואמא שלי הגיעו לבסוף למעין מחנה ריכוז, מחנה עבודה.
Croatian[hr]
Pa su moji otac i majka završili u svojevrsnom koncentracijskom logoru, radnom logoru.
Hungarian[hu]
Tehát az édesanyám és édesapám egy afféle koncentrációs táborban, munkatáborban kötött ki.
Armenian[hy]
Եվ հայրս ու մայրս ի վերջո հայտնվեցին համակենտրոնացման ճամբարում` աշխատուժի ճամբարում:
Indonesian[id]
Jadi ayah dan ibu saya akhirnya tinggal di semacam kamp tawanan, kamp kerja paksa.
Italian[it]
Per cui mio padre e mia madre finirono in una sorta di campo di concentramento, un campo di lavoro.
Japanese[ja]
私の両親は 強制収容所に 行くことになってしまいました
Khmer[km]
ដូច្នេះ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបង្ខំអោយ ធ្វើការងារនៅជំរុំប្រមូលផ្តុំ គឺជាជំរុំធ្វើការងារដោយកំលាំង
Korean[ko]
그래서 저의 부모님은 강제 수용소 같은 노동 수용소에 가게 되셨습니다.
Dutch[nl]
Dus mijn vader en moeder kwamen terecht in een soort concentratiekamp, een werkkamp.
Polish[pl]
I tak moi rodzice wylądowali w czymś w rodzaju obozu koncentracyjnego, obozu pracy.
Portuguese[pt]
Portanto o meus pai e a minha mãe acabaram numa espécie de campo de concentração, um campo de trabalho.
Romanian[ro]
Aşa cǎ tatǎl şi mama mea au ajuns într-un fel de lagǎr de concentrare, de muncǎ.
Russian[ru]
Поэтому мои родители оказались в своего рода концлагере, трудовом лагере.
Slovak[sk]
Môj otec a mama skončili v akomsi koncentračnom tábore, v pracovnom tábore.
Serbian[sr]
Tako da su moji otac i majka završili u nekoj vrsti koncentracionog logora, radnog logora.
Thai[th]
ดังนั้น ทั้งคู่เลยต้องลงเอยมาอยู่ ในสถานที่ที่คล้ายกับค่ายกักกัน หรือค่ายบังคับใช้แรงงาน
Turkish[tr]
Bu yüzden, annem ve babam bir çeşit toplama kampında, işçi kampında kendini buldu.
Ukrainian[uk]
Тому мої батьки опинились в свого роду концтаборі, трудовому таборі.
Vietnamese[vi]
Bố mẹ tôi bị đưa tới một trại lao động, kiểu như một trại tập trung. một trại lao động, kiểu như một trại tập trung.
Chinese[zh]
我的父母被安排在了 类似于集中营的劳工营中