Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Sy werk vereis al jare lank dat hy delikate sake met allerhande soorte mense behartig en goeie werksverhoudings met hulle behou.
Amharic[am]
* ለብዙ ዓመታት ከሥራው ጋር በተያያዘ ከተለያዩ ሰዎች ጋር የሚያገናኙ ጥንቃቄ የሚሹ ጉዳዮችን ሲያከናውን የኖረ ሲሆን ይህም ከሥራ ባልደረቦቹ ጋር ጥሩ ግንኙነት እንዲኖረው ማድረግን ይጠይቅበት ነበር።
Arabic[ar]
* وطوال سنوات، تطلّب عمله ان يعالج مسائل حساسة مع مختلف انواع الناس وأن يحافظ على علاقات عمل ودية.
Assamese[as]
* বহু বছৰ ধৰি তেওঁ সকলো প্ৰকাৰৰ ব্যক্তিৰ সৈতে স্পৰ্শকাতৰ বিষয়বোৰত সুকলমে কাৰ্য্য কৰি তেওঁলোকৰ সৈতে উত্তম সম্বন্ধ বজাই ৰাখিছে।
Central Bikol[bcl]
* Sa laog nin dakol na taon, an saiyang trabaho nagkaipo nin pag-asikaso nia sa sensitibong mga bagay sa gabos na klase nin tawo asin papagdanayon an marahay na relasyon sa sainda sa trabaho.
Bemba[bem]
* Pa myaka iingi, incito yabo ilingi ya kubombela pa milandu yakakala na bantu balekanalekana ilyo bale-esha sana ukutwalilila ukulaumfwana fye bwino na bo.
Bulgarian[bg]
В продължение на много години работата му изисквала да разрешава деликатни въпроси с всякакви хора и да поддържа сътрудничеството и добрите отношения.
Bislama[bi]
* Blong plante yia, long wok blong hem, hem i mas dil wetem ol defdefren kaen man blong traem stretem problem wetem olgeta mo holemgud fasin fren wetem olgeta.
Bangla[bn]
* অনেক বছর ধরে তার কাজের অন্তর্ভুক্ত ছিল সব ধরনের লোকেদের সঙ্গে স্পর্শকাতর বিষয়গুলোর মীমাংসা করা এবং তাদের সঙ্গে উত্তম সহযোগিতামূলক সম্পর্ক বজায় রাখা।
Cebuano[ceb]
* Sulod sa daghang katuigan, ang iyang trabaho nalangkit sa pag-atiman sa tandogong mga isyu uban sa lainlaing matang sa tawo ug sa paghupot ug maayong relasyon uban kanila diha sa trabahoan.
Seselwa Creole French[crs]
* Pour plizyer lannen, son travay in obliz li tret bann ka delika avek tou sort kalite dimoun e pour gard bon relasyon dan travay avek zot.
Czech[cs]
* V zaměstnání musí s nejrůznějšími lidmi projednávat citlivé otázky a udržovat s nimi dobré pracovní vztahy. Má s tím dlouholeté zkušenosti.
Danish[da]
* Hans arbejde har i mange år krævet at han tager følsomme sager op med alle mulige mennesker, og samtidig bevarer et godt forhold til dem på arbejdspladsen.
German[de]
* Im Rahmen seiner Arbeit hat er über viele Jahre hinweg immer wieder heikle Situationen mit Menschen unterschiedlichster Persönlichkeit meistern und darauf achten müssen, dass ein gutes Arbeitsklima erhalten bleibt.
Ewe[ee]
* Ƒe geɖee nye sia la, dɔ si wòwɔna bia be wòanɔ nya siwo bia ŋuɖɔɖɔɖo ŋutɔ la gbɔ kpɔm kple ameƒomevi ɖesiaɖe eye be dɔwɔwɔ ƒe ƒomedodo nyui nanɔ woa kple ameawo dome.
Efik[efi]
* Utom oro enye anamde ke ediwak isua idahaemi esiyom enye ese aban̄a mme n̄kpọ oro ẹkemede ndinam enye ọsọp ọtọhọ ye nsio nsio owo nnyụn̄ n̄ka iso nnam utom ye mmọ ke emem.
Greek[el]
* Επί πολλά χρόνια, η εργασία του απαιτεί να χειρίζεται ευαίσθητα ζητήματα με κάθε είδους ανθρώπους καθώς και να διατηρεί καλές εργασιακές σχέσεις μαζί τους.
English[en]
* For many years, his work has required him to handle sensitive matters with all kinds of people and to maintain good working relationships with them.
Estonian[et]
* Ta on palju aastaid pidanud oma töö käigus lahendama delikaatseid küsimusi seoses igasuguste inimestega ja samal ajal säilitama nendega head töösuhted.
Persian[fa]
* سالها است شغلش ایجاب میکند تا مسائل بسیار حساسی را با کارمندان گوناگون در میان بگذارد، بدون اینکه لطمهای به روابط دوستانهٔ آنها وارد شود.
Finnish[fi]
Hänen on työssään täytynyt monien vuosien ajan käsitellä arkaluonteisia asioita kaikenlaisten ihmisten kanssa ja säilyttää heihin hyvät suhteet.
Fijian[fj]
* E nona itavi tu mai ena vica na yabaki, me qarava e so na ka bibi e vauci ira na matatamata kece era cakacaka e rukuna qai saga mera veimaliwai vinaka tiko ga.
French[fr]
Depuis des années, sa fonction l’amène à traiter des affaires délicates avec toutes sortes de personnes en ayant soin de préserver leurs bonnes relations.
Ga[gaa]
* Yɛ afii babaoo ni eho lɛ mli lɛ, nii ni etsuɔ lɛ eha etsu saji ni mli wa ni baa ekɛ mɛi srɔtoi ateŋ lɛ he nii, ni no haa nitsumɔ mli wekukpaa kpakpa yaa nɔ ehiɔ ekɛ amɛteŋ.
Gun[guw]
* Na owhe susu, azọ́n etọn ko biọ to e si nado penukundo whẹho sinsinyẹn lẹ go po gbẹtọ wunmẹwunmẹ lẹ po bo hẹn haṣinṣan azọ́nwadopọ tọn dagbe go hẹ yé.
Hebrew[he]
* כבר הרבה שנים שהוא נדרש במסגרת עבודתו לטפל בעניינים רגישים תוך כדי מגע עם כל מיני אנשים, ולשמור על יחסי עבודה תקינים עימם.
Hindi[hi]
* कई सालों से उसे अपने काम के दौरान तरह-तरह के लोगों के नाज़ुक मसलों को निपटाना पड़ा है। उनके साथ उसे अच्छा रिश्ता भी बनाए रखना पड़ता है।
Hiligaynon[hil]
* Sa sulod sang madamong tinuig, ang iya trabaho nagadalahig sang pag-uyat sang sensitibo nga mga butang sang tanan nga sahi sang mga tawo kag agod huptan ang maayo nga kaangtanan sa tunga nila.
Croatian[hr]
* Već mnogo godina njegov posao zahtijeva od njega da rješava osjetljiva pitanja s različitim ljudima i da s njima ostane u dobrim poslovnim odnosima.
Haitian[ht]
Depi plizyè ane, travay li egzije l pou l rezoud pwoblèm ki delika ak tout kalite moun e pou l kenbe bon relasyon avèk yo nan travay la.
Hungarian[hu]
A munkája évek óta megkívánja tőle, hogy kényes ügyeket rendezzen el a legkülönbözőbb típusú emberekkel, és hogy jó munkatársi kapcsolatot tartson fenn velük.
Armenian[hy]
* Տարիների ընթացքում աշխատանքի բերումով անհրաժեշտ է եղել, որ նա նուրբ հարցեր լուծի տարբեր մարդկանց հետ եւ լավ փոխհարաբերություններ պահպանի։
Indonesian[id]
* Selama bertahun-tahun, ia harus menangani masalah-masalah yang sensitif dengan bermacam-macam orang dan mempertahankan hubungan kerja yang baik dengan mereka.
Igbo[ig]
* Ruo ọtụtụ afọ, ọrụ ya achọwo ka o soro ụdị mmadụ dị iche iche kwurịta okwu ndị chọrọ nlezianya ma hụ na ya na ha nọgidere na-enwe ezi mmekọrịta n’ụlọ ọrụ.
Iloko[ilo]
* Iti adu a tawen, paset ti trabahona ti panangtaming kadagiti sensitibo a banag kadagiti amin a kita ti tattao ken ti panangtaginayon iti naannayas a pannakipagtrabaho kadakuada.
Icelandic[is]
* Í mörg ár hefur starfið krafist þess að hann réði fram úr viðkvæmum málum hjá alls konar fólki og héldi uppi friðsamlegum starfsanda meðal þess.
Italian[it]
* Per molti anni il suo lavoro ha richiesto che risolvesse faccende delicate con ogni tipo di persone e mantenesse con loro buoni rapporti di lavoro.
Japanese[ja]
* 仕事柄,長年にわたって様々な人とのデリケートな問題を扱い,仕事上での良い関係を保つことが必要でした。
Georgian[ka]
მრავალი წლის განმავლობაში სამუშაოს გამო მას ყველანაირ ადამიანთან უწევდა სხვადასხვაგვარი დელიკატური საკითხის მოგვარება და ამასთანავე საჭირო იყო კარგი საქმიანი ურთიერთობის შენარჩუნებაც.
Kongo[kg]
* Banda bamvula mingi, kisalu na yandi kelombaka nde yandi bongisa makambu ya kebasisaka mavwanga na kati ya bantu ya mitindu yonso sambu na kutanina bangwisana ya mbote na kati na bo.
Kalaallisut[kl]
* Ukiorpassuarni suliaminut atatillugu mianernartut pillugit inuit tamalaat oqaloqatigisarpai, suliffimmi taakkununnga ajunngitsumik attaveqartuaatigalugu.
Kannada[kn]
* ಅನೇಕ ವರುಷಗಳಿಂದ ಅವನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅತಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
Kaonde[kqn]
* Pa myaka yavula, waingila mwingilo wa kwingila na bintu byalamata bumi bwa bantu bapusana pusana ne kutwajijila bulunda bwawama na bo bo bantu.
San Salvador Kongo[kwy]
* Tuka mvu miayingi, osalanga yo wantu a mpila mu mpila ye divavanga vo kakala ye ngwizani ambote yo yau.
Ganda[lg]
* Okumala emyaka mingi, omulimu gwe gubadde gumwetaagisa okukola ku nsonga z’abantu aba buli kika, era n’okulaba nti akolagana bulungi n’abalala.
Lingala[ln]
* Na boumeli ya bambula mingi, mosala na ye ezalaki kosɛnga ye abongisa makambo ya ndenge na ndenge na bato ya motindo nyonso mpe abatela mpenza boyokani na ye na bango.
Lozi[loz]
* Ka lilimo-limo, musebezi wa hae n’o mu tokwa kuli a tatulule litaba ze tuna ni batu ba ba shutana-shutana ni ku zwelapili ku sebelisana hande ni bona.
Lithuanian[lt]
* Jau daugelį metų jam tenka spręsti delikačius klausimus su visokiais žmonėmis ir išlaikyti gerus darbo santykius.
Luba-Katanga[lu]
* Pano ke myaka mivule, kaji kandi kamulombanga kutyiba myanda isansa īpya bantu ba miswelo ne miswelo, kadi ne kwikala nabo mu kipwano kiyampe mwanda wa bengidile senene.
Luba-Lulua[lua]
* Munkatshi mua bidimu bia bungi, mudimu wende utu umulomba bua kujikija malu adi akengela kuikala ne mbabi ne bantu ba mishindu yonso ne kulama malanda mimpe munkatshi mua bena mudimu.
Lushai[lus]
* Kum tam tak chhûng chu, a hnathawhna avângin mi chi hrang hrangte nêna rilru tina hma thei thilte sawiho leh boruak ṭha tak neia hnathawh tlân a ngai a.
Latvian[lv]
Daudzu gadu garumā viņam ir bijis jākārto delikāti jautājumi ar visdažādākajiem cilvēkiem un jāsaglabā ar viņiem labas attiecības.
Morisyen[mfe]
* Pendant beaucoup l’année, dan so travail, li’nn bizin occupe bann problem delicat avek tou qualité dimoune ek li’nn bizin garde bann relation amical avek zot.
Macedonian[mk]
* Со години неговата работа му налага да се справува со осетливи ситуации и тоа со секакви луѓе, и истовремено да задржи добри односи со нив како со свои колеги.
Mòoré[mos]
* Sẽn na maan yʋʋm wʋsgo, a tʋʋmdã ra kɩtame t’a segd n welg yɛl sẽn tõe n wa ne mo-yõs ne neb buud toɛy-toɛya, la a sõng tɩ nebã tʋm ne taab zems-n-taar pʋgẽ.
Marathi[mr]
* कित्येक वर्षापासून त्यांना आपल्या कामांतर्गत सर्व प्रकारच्या व्यक्तींशी संबंधित असलेली बरीच नाजूक प्रकरणे हाताळावी लागली आहेत; त्यांना सर्वांसोबत खेळीमेळीचे संबंध कायम ठेवावे लागतात.
Maltese[mt]
* Għal ħafna snin, xogħlu kien li jieħu ħsieb kwistjonijiet sensittivi li jinvolvu lil kull tip taʼ nies u li jibqaʼ jżomm relazzjonijiet tajbin magħhom fuq ix- xogħol.
Burmese[my]
* သူ၏အလုပ်ကြောင့် နှစ်နှင့်ချီ၍ လူအမျိုးမျိုး၏ ကိုင်တွယ်ရခက်သော ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းပေးခဲ့ရပြီး သူတို့နှင့်အတူ အလုပ်လုပ်နိုင်ရန် အဆင်ပြေစွာဆက်ဆံခဲ့ရ၏။
Norwegian[nb]
* I mange år har arbeidet hans krevd at han har behandlet sensitive saker med alle slags personer og samtidig opprettholdt et godt arbeidsforhold til dem.
Nepali[ne]
* थुप्रै वर्षदेखि तिनले विभिन्न खालका व्यक्तिहरूसित संवेदनशील प्रकारका कामहरू सँभाल्दै आएका छन् र तिनीहरूसित राम्रो सम्बन्ध कायम राख्नुपरेको छ।
Ndonga[ng]
* Oomvula odhindji, iilonga ye oye mu pula opo a kandule po omikundu mokati kaantu yomaludhi agehe nokukaleka po ekwatathano ewanawa nayo miilonga.
Niuean[niu]
* He loga e tau tau, ne peehi he gahua hana a ia ke fakatotoka e tau mena uliulitonu mo e tau tagata kehekehe oti mo e ke fakatumau e tau fakafetuiaga gahua mitaki mo lautolu.
Dutch[nl]
Jarenlang moest hij voor zijn werk gevoelige zaken met allerlei mensen afhandelen en een goede werkrelatie met hen bewaren.
Northern Sotho[nso]
* Ka nywaga e mentši mošomo wa gagwe o ile wa mo nyaka gore a rarolle ditaba tšeo di nyakago gore a be šedi kudu le gore a dirišane le batho ba mehuta ka moka a be a kgomarele ditswalano tše dibotse tša go šoma le bona.
Nyanja[ny]
* Kwa zaka zambiri, ntchito yake inali yoti aziyendetsa nkhani zovuta zokhudza anthu osiyanasiyana ndiponso anafunika kuti nthawi zonse azigwirizana nawo anzake a kuntchitowo.
Pangasinan[pag]
* Dakel lan taon a sikatoy walaan na responsabilidad a mangasikaso ed saray sensitibon pamaakaran ed amin a klase na totoo tan mamasiansia na maabig iran relasyon ed loob na trabaho.
Papiamento[pap]
* Pa hopi aña su trabou a rekerí p’e trata ku asuntunan delikado ku tur klase di hende i tambe mantené un bon relashon di trabou ku e personanan aki.
Pijin[pis]
* For plande year, long waka bilong hem, hem mas deal witim feeling bilong evri difren kaen pipol and long semtaem, garem gudfala wei for waka witim olketa.
Polish[pl]
* Od wielu lat ze względu na swą pozycję musi załatwiać drażliwe sprawy z bardzo różnymi ludźmi i dbać o utrzymywanie z nimi przyjaznych relacji.
Portuguese[pt]
* Já por vários anos seu trabalho envolve cuidar de assuntos sensíveis com todo tipo de pessoas e manter bons relacionamentos.
Rundi[rn]
Haraheze imyaka myinshi akazi kiwe kamusaba gutorera umuti ibibazo bisaba ubwitonzi agiranira n’abantu batandukanye, be no kuguma akorana neza na bo.
Romanian[ro]
De mulţi ani, sarcinile de serviciu îi pretind să rezolve probleme delicate cu tot felul de oameni şi să păstreze bune relaţii de lucru cu aceştia.
Kinyarwanda[rw]
* Amaze imyaka myinshi akora akazi kamusaba guhosha amakimbirane hagati ye n’abakozi b’ingeri zose no kubungabunga imishyikirano ya gicuti agirana na bo mu kazi.
Sango[sg]
* Teti angu mingi, kua ti lo ayeke ti bâ lege ti atënë so a hunda ti leke ni na kode na amara ti azo nde nde na ti bata nzoni songo ti kusala na amba ti lo ti place ti kua ni.
Sinhala[si]
* වසර ගණනාවක් පුරා ඔහු කළ රාජකාරියට ඇතුළත් වුණා විවිධ පසුබිම්වලින් එන පුද්ගලයන් සමඟ කතා කරගන්න අමාරු කාරණා කතා කර විසඳාගැනීම සහ ඔවුන් සමඟ හොඳ සම්බන්ධයක් පවත්වාගැනීම.
Slovak[sk]
* Jeho práca si už mnoho rokov od neho vyžaduje, aby riešil citlivé otázky s ľuďmi každého druhu a aby s nimi udržiaval dobré pracovné vzťahy.
Slovenian[sl]
* Zato mora že mnogo let urejati občutljive zadeve z vsakovrstnimi ljudmi in z njimi ohranjati prijateljske odnose.
Samoan[sm]
* Mo le tele o tausaga, na manaʻomia ai o ia e lana galuega e taulimaina mataupu maʻaleʻale ma tagata eseese, ma ia tausia ni faiā lelei ma i latou i le galuega.
Shona[sn]
* Kwemakore akawanda, basa rake rave richida kuti akurukure nhau dzinonetsa nevanhu vemarudzi ose uye kuti arambe achishanda navo zvakanaka.
Albanian[sq]
Në punën e tij i është dashur që, për shumë vite me radhë, të zgjidhë çështje delikate me të gjithë llojet e njerëzve dhe të mbajë me ta marrëdhënie të mira pune.
Serbian[sr]
* Godinama je njegov posao zahtevao da rešava delikatne stvari s raznoraznim ljudima i da održava dobre odnose s njima.
Sranan Tongo[srn]
* Furu yari langa, a wroko di a e du e aksi fu en taki a e seti ala sortu muilek afersi nanga ala sortu sma, èn taki a e tan wroko switi nanga den sma disi.
Southern Sotho[st]
* Ka lilemo tse ngata, mosebetsi oa hae o ’nile oa mo tlama hore a tšohle litaba tse hlokang ho sebetsoa ka kelo-hloko le batho ba mefuta eohle le hore a boloke likamano tse ntle le bona mosebetsing.
Swedish[sv]
* Hans arbete har krävt att han måste ta upp känsliga frågor med alla slags människor och bevara goda arbetsrelationer till dem.
Swahili[sw]
* Kwa miaka mingi, akiwa kazini imembidi ashughulikie mambo mazito yanayohusu watu wa aina zote na kudumisha uhusiano mzuri wa kikazi pamoja nao.
Congo Swahili[swc]
* Kwa miaka mingi, akiwa kazini imembidi ashughulikie mambo mazito yanayohusu watu wa aina zote na kudumisha uhusiano mzuri wa kikazi pamoja nao.
Telugu[te]
* చాలా సంవత్సరాలుగా, ఆయన తన ఉద్యోగరీత్యా అన్ని రకాల ప్రజలకు సంబంధించిన సున్నితమైన విషయాలతో వ్యవహరించడం, వారితో కలిసి పని చేసేందుకు సత్సంబంధాలను కాపాడుకోవడం అవసరం అయ్యేది.
Thai[th]
* เป็น เวลา หลาย ปี งาน ที่ ทํา เรียก ร้อง ให้ เขา จัด การ เรื่อง ที่ ละเอียดอ่อน กับ ผู้ คน ทุก ชนิด และ ให้ รักษา ความ สัมพันธ์ ฉัน มิตร ใน การ ทํา งาน ร่วม กับ พวก เขา.
Tigrinya[ti]
* ንሓያሎ ዓመታት ብምኽንያት ስርሑ ምስ እተፈላለዩ ዓይነት ሰባት ብዛዕባ እተፈላለየ ተኣፋፊ ጕዳያት ኪዘራረብ ከምኡውን ጽቡቕ ናይ ስራሕ ሃዋሁ ኺፈጥር ነበሮ።
Tagalog[tl]
* Sa loob ng maraming taon, kinailangan niyang pangasiwaan ang maseselang bagay sa kaniyang trabaho kasama ng iba’t ibang uri ng tao at panatilihin ang mabuting pakikipag-ugnayan sa kanila bilang mga katrabaho.
Tetela[tll]
* Lo edja ka ɛnɔnyi efula olimu ande wakɔlɔmbaka dia kandola akambo amɔtshi wa wolo la anto wa weho tshɛ ndo dia mongaka la diɔtɔnganelo dia ɔlɔlɔ la anto akɔ.
Tswana[tn]
* Ka dingwaga di le dintsi tiro ya gagwe e ne e le go rarabolola dikgang tse di masisi le batho ba ba farologaneng e bile o ne a tshwanelwa ke go nna a dirisana ka kagiso le bone.
Tongan[to]
* ‘I he ngaahi ta‘u lahi, kuo fiema‘u ai ‘i he‘ene ngāué ke ne fakalelei‘i ha ngaahi me‘a fakatupu mamahingofua mo e fa‘ahinga kakai kehekehe pea ke tauhi ma‘u ai ha ngaahi vā fakaengāue lelei mo kinautolu.
Tonga (Zambia)[toi]
* Kwamyaka minji mulimo wakwe wali kujatikizya kulanganya makani aalangilwa kukalazya abantu basiyene-siyene alimwi akubona kuti ulabeleka ambabo kabotu-kabotu.
Tok Pisin[tpi]
* Inap planti yia em i mas wok wantaim kain kain man na stretim ol hevi samting na em i mas bihainim pasin bilong wok gut wantaim ol.
Turkish[tr]
* İşi gereği yıllarca, her çeşit insanla hassas konuları ele alması ve onlarla arkadaşça iş ilişkileri sürdürmesi gerekiyordu.
Tsonga[ts]
* Hi malembe yo tala, ntirho wakwe a wu lava leswaku a tamela timhaka leti lavaka vukheta ta vanhu vo hambana-hambana ni ku endla leswaku va tirhisana hi ku rhula.
Tumbuka[tum]
* Kwa vilimika vinandi, iyo wamazga nkhani zakusuzga na ŵanthu ŵakupambanapambana kuti walutilire kugwira nawo makora nchito.
Tuvalu[tvl]
* Ne aofia i tena galuega i te fia tausaga, ko te faka‵leiga o fakalavelave faiga‵ta o vaegā tino kese‵kese ko te mea ke maua se fesokotakiga aogā mo tino ga‵lue konā.
Twi[tw]
* Mfirihyia pii ni na n’adwuma ahwehwɛ sɛ ɔne nnipa ahorow pii ka nsɛm bi a ne ka yɛ den ho asɛm na ɔne wɔn akɔ so anya abusuabɔ pa wɔ adwumam.
Tahitian[ty]
* E rave rahi matahiti i te maoro, ua titau ta ’na ohipa ia haapao maitai oia i te mau fifi rahi e te mau taata huru rau e ia tapea noa i te mau taairaa maitai e o ratou.
Urdu[ur]
* کئی سالوں سے، وہ مختلف لوگوں کے سنجیدہ معاملات کو حل کرتا اور انکے ساتھ اچھے تعلقات برقرار رکھتا ہے۔
Venda[ve]
* O fhedza miṅwaha minzhi a tshi khou shuma mushumo une wa ṱoḓa uri a dzudzanye mafhungo a konḓaho vhukuma na vhathu vho fhambanaho na u ita uri a dzule e na vhukonani havhuḓi navho.
Vietnamese[vi]
* Trong nhiều năm, công việc đòi hỏi anh phải xử lý những vấn đề tế nhị với mọi hạng người và giữ cho tốt mối quan hệ làm việc với họ.
Waray (Philippines)[war]
* Ha sulod hin damu ka tuig na, tungod ha iya trabaho kinahanglan pagdumarahon niya an sensitibo nga mga butang may kalabotan ha ngatanan nga klase hin mga tawo ngan tipigan an maopay nga relasyon ha ira ha trabaho.
Wallisian[wls]
* Lolotoga ni ʼu taʼu, ʼi tana gāue neʼe tonu ke ina vakaʼi he ʼu faʼahi maʼuhiga mo te ʼu hahaʼi kehekehe pea mo felogoi lelei mo nātou ʼi te gāue.
Xhosa[xh]
* Kangangeminyaka emininzi, umsebenzi awenzayo ubandakanya imibandela enobuzaza nabantu abahlukahlukeneyo nokuba nolwalamano oluhle nabo.
Yoruba[yo]
* Nítorí irú iṣẹ́ tó ń ṣe, ọ̀pọ̀ ọdún ló ti fi mójú tó ọ̀rọ̀ tó kan onírúurú èèyàn, àwọn ọ̀rọ̀ náà sì gba ọgbọ́n. Síbẹ̀, àárín òun àtàwọn tí wọ́n jọ ń ṣiṣẹ́ kò bà jẹ́ rí.
Zande[zne]
* Tipa dungu agarã, gako sunge naaida gupai beko nga ko nimbakadi kpakarakpakaraapai na ngbatunga aboro dũ, na kidu na wene ngbanyaa na yo basunge yo.
Zulu[zu]
* Sekuyiminyaka eminingi umsebenzi wakhe ubizela ukuba asingathe izindaba ezibucayi nazo zonke izinhlobo zabantu futhi enze kube nobuhlobo obuhle bokusebenzelana.