Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Per a aquells que hagueu llegit " El Petit Príncep ", entendreu la referència, espero.
Czech[cs]
Ti z vás, kteří četli " Malého prince ", doufám chápou, proč si tak říkají.
Greek[el]
Για όσους από εσάς έχετε διαβάσει το " Μικρό Πρίγκιπα ", καταλαβαίνετε την αναφορά, ελπίζω.
English[en]
For those of you who've read " The Little Prince, " you understand that reference, I hope.
Estonian[et]
Need, kes teist on lugenud " Väikest Printsi, " saavad aru selle tähendusest, ma loodan.
French[fr]
Ceux d'entre vous qui ont lu " Le Petit Prince " comprennent la référence, j'espère.
Hungarian[hu]
Akik olvasták a " Kis herceg " - et, könnyen megértik majd az utalást, remélem.
Italian[it]
Se avete letto " Il Piccolo Principe " capirete il riferimenti, spero.
Polish[pl]
Ci z was, którzy czytali " Małego Księcia ", mam nadzieję, że rozumieją aluzję.
Portuguese[pt]
Espero que, quem já leu " O Principezinho ", perceba a referência.
Romanian[ro]
Cei dintre voi care au citit Micul prinţ înţeleg referinţa, sper.
Russian[ru]
Те из вас, кто читал " Маленького Принца ", поймут смысл названия.
Slovak[sk]
Tí z vás, ktorí čítali Malého princa od Saint- Exupéryho, pochopia pôvod názvu, aspoň dúfam.
Slovenian[sl]
Za tiste med vami, ki ste prebrali Malega princa, je referenca razumljiva, vsaj upam.
Albanian[sq]
Pë ju që keni lexuar " The Little Prince " ( " Prince i Vogël " ) shpresoj që e kuptoni atë referim.
Serbian[sr]
Za vas koji ste pročitali " Malog princa ", razumećete, nadam se.
Vietnamese[vi]
Những ai đã từng đọc " Hoàng tử nhỏ ", sẽ hiểu được ngụ ý ở đây, tôi hy vọng vậy.