Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко бонбони трябва да раздадем преди да отида на пакост или лакомство?
German[de]
Wie viel Süßigkeiten müssen wir verteilen, bevor ich auch losziehen kann?
English[en]
How much candy do we have to hand out before I go trick-or-treating?
Spanish[es]
¿Cuántos dulces tenemos que repartir antes de que vaya a hacer truco o trato?
Hebrew[he]
כמה ממתקים אנחנו צריכים לחלק לפני שאני הולך טריק או בטיפול?
Croatian[hr]
Koliko ćemo podijeliti slatkiša prije nego mogu ići u maškare?
Hungarian[hu]
Mennyi cukrot kell szétosztanunk, hogy mehessek " Csokit vagy csalunk " - ot játszani?
Italian[it]
Quanti dolci dobbiamo dare prima che possa fare io " dolcetto o scherzetto "?
Korean[ko]
얼마나 더 나눠줘야해요? 우리도 받으러 다녀야하는데
Norwegian[nb]
Hvor mye godteri må vi gi bort før jeg kan knask-eller-knepe?
Dutch[nl]
Hoeveel snoep moeten we uitdelen, voor ik langs de deuren ga voor snoep?
Polish[pl]
Ile cukierków musimy rozdać, zanim sama pójdę zbierać?
Portuguese[pt]
Ainda vai demorar para irmos pedir doces?
Romanian[ro]
Câte dulciuri trebuie să dăm înainte să plec la colindat?
Swedish[sv]
Hur mycket godis måste vi ge ut innan jag får gå?
Turkish[tr]
" Şeker mi şaka mı? " yapmaya çıkmam için ne kadar şeker dağıtmamız gerekiyor?