Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Крие се някъде из сенките, затова реших да осветя малко улиците.
Danish[da]
Han skjuler sig et sted i det her velsignede akvarium, så jeg skruede op for varmen.
German[de]
Er verbirgt sich irgendwo in dem heiligen Aquarium, also brachte ich das Wasser zum Kochen.
Greek[el]
Κρύβεται κάπου στο ευλογημένο ενυδρείο, οπότε δυνάμωσα τη φωτιά.
English[en]
He's hiding somewhere in the blessed aquarium, so I turned the heat up.
Spanish[es]
Se esconde en alguna parte del vecindario, así que aumenté la presión.
French[fr]
Il se planque quelque part dans cet aquarium béni. J'ai donc fait monter la température.
Hebrew[he]
הוא מסתתר איפה שהוא באקווריום המבורך הזה, לכן הגברתי את החימום.
Hungarian[hu]
Bújkál valahol az áldott akváriumban, szóval felcsavartam a fűtést.
Italian[it]
Si sta nascondendo in un acquario benedetto, quindi ho alzato la temperatura.
Norwegian[nb]
Han gjemmer seg et sted i akvariet, så jeg skrudde opp varmen.
Dutch[nl]
Hij houdt zich ergens verborgen, dus ik leg hem het vuur aan de schenen.
Polish[pl]
Zaszył się w lisiej norze, więc wykurzę go dymem.
Portuguese[pt]
Ele está escondido algures no aquário e eu aumentei a pressão.
Romanian[ro]
Se ascunde pe undeva în acvariul ăsta, iar eu doar am dat drumul la căldură.
Russian[ru]
Он прячется где-то в благословенном аквариуме, так что я просто подогрею в нем воду.
Serbian[sr]
Krije se negde u blagoslovenom akvarijumu, pa sam podgrejao vodu.
Swedish[sv]
Han gömmer sig nånstans i det välsignade akvariet, så jag vred upp värmen.
Turkish[tr]
Kutsal akvaryumun içinde bir yerde saklanıyor o yüzden ısıyı yükselttim.