Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Iraqi officials in their reaction to the report of the specialists invoked “the possibility” of Iran “fabricating circumstances whereby it seeks to create justifications for its defeats ”, stressed its resentment over the dispatch of the specialists to the area and went on hoping that the Secretary-General “will not let himself be duped by one of the parties to the conflict.” ( # of # arch
Spanish[es]
En su respuesta al informe de los especialistas, las autoridades iraquíes adujeron “la posibilidad de que [el Irán] invente patrañas a fin de utilizarlas para justificar las derrotas que sufre []”, insistieron en su desacuerdo con el envío de los especialistas a la zona y, por último, expresaron su confianza en que el Secretario General “no se deje engañar por una de las partes en el conflicto.” ( # de # de marzo de
French[fr]
Dans leur réponse au rapport des spécialistes, les autorités iraquiennes ont invoqué « la possibilité » que l'Iran « fabrique de toutes pièces des inventions par lesquelles il s'efforce de trouver des justifications à ses défaites » et ont fait part de leur mécontentement au sujet de l'envoi des spécialistes dans la région, exprimant l'espoir que le Secrétaire général « ne se laissera pas duper par une des parties » au conflit ( # du # mars
Russian[ru]
В ответ на доклад специалистов должностные лица Ирака упомянули «возможность того», что Иран «фабрикует всякого рода вымыслы, с помощью которых пытается оправдать свои поражения...», высказали свое недовольство в связи с направлением экспертов в этот район и выразили надежду, что Генеральный секретарь «не позволит обмануть себя одной из сторон конфликта» ( # от # марта # года
Chinese[zh]
伊拉克官员在评论专家报告时,声称伊朗“有可能”“捏造事实,企图为其失败辩解......”,强调它对向该地区派遣专家表示愤慨并希望秘书长“不要让自己受到冲突一方的愚弄”( # 年 # 月 # 日 # )。