Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Фитинги за тръби (включително свръзки, колена, муфи, тройници и съединителни части, без болтове и гайки, използвани за сглобяване/закрепване на тръби, фитинги с кранове, затвори, клапани) от мед и медни сплави
Czech[cs]
Příslušenství k troubám a trubkám (spojky, kolena, nátrubky) z mědi a jejích slitin (kromě svorníků a matic ke spojování/uchycení trub/trubek, příslušenství s kohouty a ventily)
Danish[da]
Rørfittings, fx. samleled, rørknæ, muffer, af kobber, også legeret (undtagen skruer og bolte til samling eller fastgørelse af rør samt fittings med haner og ventiler)
German[de]
Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Kupfer und Kupferlegierungen (einschließlich Bogen, Winkeln, Muffen und T-Stücken; ohne Schrauben und Muttern für das Zusammensetzen/Befestigen von Rohren sowie Stücke mit Hähnen oder Armaturen)
Greek[el]
Εξαρτήματα σωληνώσεων από χαλκό και από κράματα χαλκού (συμπεριλαμβάνονται οι σύνδεσμοι, οι γωνίες, τα περιβλήματα, τα εξαρτήματα σχήματος Τ και οι συνδέσεις) [δεν περιλαμβάνονται τα μπουλόνια και περικόχλια (παξιμάδια) που χρησιμοποιούνται για τη συναρμολόγηση/στερέωση σωληνώσεων, τα εξαρτήματα με κρουνούς, στρόφιγγες και βαλβίδες]
English[en]
Copper and copper alloy tube/pipe fittings including couplings, elbows, sleeves, tees and joints excluding bolts and nuts used for assembling/fixing pipes/tubes, fittings with taps, cocks, valves
Spanish[es]
Accesorios de tubería de cobre y aleación de cobre, incluidos racores, codos o manguitos, piezas en T y juntas, y excluidos pernos y tuercas para ensamblar o fijar tubos y accesorios con tapas, tapones o válvulas
Estonian[et]
Vasest ja vasesulamist toruliitmikud, sh toruühendused, -põlvised, -muhvid, äärikud ja liigendid, v.a torude poldid ja mutrid torude kokkumonteerimiseks ja fikseerimiseks, liitmikud kraanide, vinnade, ventiilidega
Finnish[fi]
Putkien liitos- ja muut osat, kuparia tai kupariseosta, esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet, muhvit, t-kappaleet (pois lukien putkien asennuksessa tai korjauksessa käytettävät pultit ja mutterit, hanoilla tai venttiileillä varustetut osat)
Croatian[hr]
Pribor za cijevi od bakra i slitina bakra uključujući spojnice, koljena, naglavke i slično; isključujući klinove i matice koji se upotrebljavaju za sastavljanje/popravak cijevi, pribor sa slavinama, ventilima
Hungarian[hu]
Csőszerelvény rézből, rézötvözetből, beleértve a csatlakozót, karmantyút, könyökdarabot, csőtoldatot is, a cső, csap, csapszerelvény és szelep, összeállításához/rögzítéséhez használt fejescsavar és csavaranya kivételével
Italian[it]
Accessori per tubi (raccordi, gomiti, manicotti) (esclusi dadi e bulloni per assemblare/fissare tubi, oggetti di rubinetteria), di rame e di leghe di rame
Lithuanian[lt]
Vario ir jo lydinių vamzdžių ir (arba) vamzdelių jungiamosios detalės, įskaitant jungiamąsias movas, alkūnes, įmovas, trišakius ir jungtis, išskyrus varžtus ir veržles vamzdžių ir (arba) vamzdelių sujungimui, jungiamąsias detales su čiaupais, uždaromaisiais čiaupais, sklendėmis
Latvian[lv]
Vara vai vara sakausējuma cauruļu/cauruļvadu savienotājposmi, ieskaitot uzmavas, leņķgabalus, atlokus, T veida gabalus un savienotājus, izņemot bultas un uzmavas, ko izmanto cauruļu/cauruļvadu savienotājposmu komplektēšanai/nostiprināšanai ar tapām, krāniem, ventiļiem
Maltese[mt]
Fittjaturi ta’ tubi/pajpijiet tar-ram u liga tar-ram, inkluż couplings, elbows, sleeves, tees, u joints eskluż boltijiet u skorfini użati għall-allemblar/iffittjar ta’ pajpijiet/tubi, fittjaturi b’viti sanitarji, viti esterni, valvi
Dutch[nl]
Hulpstukken (fittings) voor buizen (incl. verbindingsstukken, ellebogen, moffen) van koper of van koperlegeringen (excl. bouten en moeren voor het bevestigen en samenvoegen van buizen en pijpen, hulpstukken voorzien van kranen, ventielen enz.)
Polish[pl]
Łączniki do rur lub przewodów rurowych, z miedzi lub ze stopów miedzi, włączając złączki nakrętne, kolanka, tuleje, trójniki, złącza, z wyłączeniem śrub i nakrętek stosowanych do montażu lub mocowania rur lub przewodów rurowych, łączników z kurkami i zaworami
Portuguese[pt]
Acessórios para tubos (uniões, cotovelos, mangas, luvas), de cobre
Romanian[ro]
Accesorii din cupru și aliaje de cupru pentru tuburi/țevi, inclusiv racorduri, coturi, manșoane, derivații și articulații, cu excepția șuruburilor și piulițelor utilizate pentru asamblarea/fixarea tuburilor/țevilor, a accesoriilor cu robinete, ventile și supape
Slovak[sk]
Príslušenstvo k rúram/rúrkam z medi a jej zliatin vrátane spojok, kolien, nátrubkov, T-kusov a spojov, s výnimkou skrutiek a matíc používaných na spájanie/upevňovanie rúr/rúrok, príslušenstva s kohútikmi, kohútmi, ventilmi
Slovenian[sl]
Cevni fitingi iz bakra in bakrovih zlitin, tudi spojnice, kolena, oglavki (razen sornikov in matic, ki se uporabljajo za sestavljanje in pritrjevanje cevi, ter fitingov s pipami, zasuni, ventili)
Swedish[sv]
Rördelar av koppar och kopparlegeringar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) (ej bultar och muttrar för montering eller fästande av rör, rördelar med kranar, ventiler och liknande)