Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم أصلح لك المنبه مؤخراً
Bulgarian[bg]
Чакай, не поправях ли будилника ти наскоро?
Bosnian[bs]
Sačekaj malo, zar ti nisam popravio budilnik?
German[de]
Moment, habe ich nicht neulich deinen Wecker repariert?
Greek[el]
Δε σου έφτιαξα το ξυπνητήρι;
English[en]
Wait a minute, didn't I fix your alarm clock recently?
Spanish[es]
¿No reparé tu reloj despertador hace poco?
Estonian[et]
Oota, ma ei määrata oma äratuskell hiljuti?
Finnish[fi]
Minähän korjasin herätyskellosi.
French[fr]
Je t'avais pourtant réparé ton réveil, non?
Hebrew[he]
רגע, לא תיקנתי לך את השעון המעורר?
Croatian[hr]
Sačekaj malo, zar ti nisam popravio budilnik?
Hungarian[hu]
Várj egy percet, nem javítottam meg az órát?
Indonesian[id]
Tunggu dulu, bukankah kau memperbaiki jam alarmmu baru-baru ini?
Polish[pl]
Chwileczkę, czy nie naprawiłem ci ostatnio budzika?
Portuguese[pt]
Não te arranjei o despertador há pouco?
Romanian[ro]
Stai puţin, nu ţi-am reparat eu ceasul de curând?
Slovenian[sl]
Ti nisem nedavno popravil budilke?
Serbian[sr]
Sačekaj malo, zar ti nisam popravio budilnik?
Swedish[sv]
Lagade jag inte din väckarklocka nyligen?
Turkish[tr]
Çalar saatini tamir etmedim mi?