Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Klinický obraz kompatibilní s příušnicemi, např. rychlý začátek jednostranného nebo oboustranného bolestivého zduření příušní žlázy nebo jiné slinné žlázy, trvající více než # dny, spontánně ustupující, bez jiné zjevné příčiny
Danish[da]
Klinisk overensstemmelse med fåresyge, f.eks. akut begyndelse med én-eller dobbeltsidede ømme, selvbegrænsende hævelser af parotis-eller andre spytkirtler, som klinger af efter
English[en]
Clinical picture compatible with mumps, e.g. acute onset of uni-or bilateral tender, self-limited swelling of the parotid or other salivary gland, lasting
Estonian[et]
Mumpsile vastav kliiniline pilt, nt äge ühe-või kahepoolne valulikkus, ilma muu ilmse põhjuseta üle # päeva kestev ja iseenesest taanduv kõrva-või muu süljenäärme paistetus
Dutch[nl]
Klinisch beeld van bof, bijvoorbeeld een acute, pijnlijke, self-limiting zwelling van de oorspeekselklier of een andere speekselklier, één-of tweezijdig, duur
Polish[pl]
Obraz kliniczny zgodny ze świnką, tzn. ostry początek nadwrażliwości jedno lub obustronnej, opuchlizna ślinianki przyusznej lub innych gruczołów ślinowych ustępująca samoistnie, utrzymująca się # dni i bez innego widocznego powodu
Portuguese[pt]
Quadro clínico compatível com papeira, por exemplo início agudo de edema uni ou bilateral, edema auto-limitado da glândula parótida ou outra glândula salivar com duração superior a dois dias e sem causa aparente
Slovak[sk]
Klinický obraz zodpovedajúci mumpsu, napr. akútny nástup uni-alebo bilaterálneho na pohmat citlivého, ohraničeného zdurenia príušnej žľazy alebo ostatných slinných žliaz trvajúci