Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أنه استبدل جسده ( بجسد السيد ( تشاك
Bulgarian[bg]
Може би той " Freaky Friday " с г-н Чък.
Czech[cs]
Možná je to jako ve filmu " Mezi námi děvčaty " akorát s panem Chuckem.
German[de]
Vielleicht hat er Körper getauscht mit Mr. Chuck.
Greek[el]
Ίσως άλλαξε σώμα με τον κύριο Τσάκ.
English[en]
Maybe he " Freaky Friday " with Mr. Chuck.
Spanish[es]
¿Tal vez se cambió por el señor Chuck?
Estonian[et]
Äkki vahetasid nad hr. Chuckiga kehad.
Finnish[fi]
Ehkä kävi kuin elokuvassa Perjantai on pahin, Chuckin kanssa?
French[fr]
Il a échangé de corps avec Chuck.
Hebrew[he]
אולי הוא ומר צ'אק עברו יום " שישי הפוך "?
Hungarian[hu]
Talán testet cserélt Mr. Chuckkal.
Italian[it]
Forse ha fatto scambio di anime con signorino Chuck.
Dutch[nl]
Misschien deed hij " Freaky Friday " met Mr.
Polish[pl]
Może zamienili się ciałami z panem Chuckiem.
Portuguese[pt]
Se calhar trocou de corpo com o Sr. Chuck.
Russian[ru]
Возможно он " Причудливая пятница " из-за Мистера Чака
Slovak[sk]
Možno je to ako v " Strelenom piatku ".
Swedish[sv]
Han och mr Chuck kanske bytte personlighet.
Thai[th]
บางทีเขาอาจจะสลับตัวเหมือนหนัง Freaky Friday กับชัคก็ได้
Turkish[tr]
Belki Bay Chuck'la " Korkunç Cuma " ya kapılmışlardır.