Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се прави на голям умник, Ноел!
Greek[el]
'Οχι εξυπνάδες με μένα, Νόελ!
English[en]
Don't be the smart Alec with me, Noel.
Spanish[es]
¡ No se haga el listo conmigo!
Estonian[et]
Ära targuta, Noel.
Finnish[fi]
Älä viisastele, Noel.
French[fr]
Ne jouez pas au plus fin avec moi, Noel.
Croatian[hr]
Ne glumi pametnjakovića samonom, Noel.
Dutch[nl]
Geen praatjes, Noel.
Portuguese[pt]
Não tente ser esperto comigo, Noel.
Romanian[ro]
Nu face pe deşteptul cu mine, Noel.
Serbian[sr]
Ne pravite se pametni, Noel.
Turkish[tr]
Bana kurnazlık taslama, Noel!