Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما إن يتداخل إحداها بالمركبة حتى تتعطل كل أنظمتها
Bulgarian[bg]
Веднага след, като използва някое вируса ще убие всичките им системи.
Czech[cs]
Jakmile některé z nich propojí s lodí, zničí všechny její systémy.
German[de]
Schließt er eines davon an, fallen alle Systeme aus.
English[en]
As soon as he interfaces one of them with the ship, it should kill all their systems...
Finnish[fi]
Kun hän käyttää jotakin niistä, se tappaa järjestelmät.
French[fr]
Dès qu'il en connectera un au vaisseau, ça devrait bloquer tous leurs systèmes.
Hebrew[he]
ברגע שהוא יחבר אחד מהם לספינה, זה יהרוס את כל המערכות שלהם...
Croatian[hr]
Čim spoji jednog od njih s brodom, trebao bi isključiti sve njihove sustave...
Hungarian[hu]
Amint csatlakoztatja az egyiket a hajóhoz, az összes rendszerük leáll.
Italian[it]
Appena uno si connetterà con la nave, questo dovrebbe bloccare tutti i loro sistemi.
Norwegian[nb]
Når han kobler dem opp mot skipet, burde det ta knekken på systemene.
Dutch[nl]
Zodra hij er eentje koppelt, legt dat hun systemen plat.
Polish[pl]
Gdy tylko podłączy je na statku, powinien on wyłączyć wszystkie ich systemy.
Portuguese[pt]
Assim que ele interligar um deles com a nave, deve desactivar todos os sistemas.
Romanian[ro]
Imediat ce va conecta unul dintre ele cu nava, ar trebui să le oprească toate sistemele.
Slovak[sk]
Keď ich prepojí s loďou, mal by zneškodniť všetky ich systémy:
Slovenian[sl]
Takoj, ko bo povezal kakšnega od njih z ladjo, naj bi se izključili vsi njeni sistemi...
Serbian[sr]
Čim spoji jednog od njih s brodom, trebao bi isključiti sve njihove sustave...
Turkish[tr]
Onlardan biriyle gemiye bağlanır bağlanmaz virüs sistemlerini kapatacak.