Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да поправим съединителния лост и да се махаме оттук, иначе сме мъртъвци.
Czech[cs]
Opravdu musíme nějak opravit tu zlomenou ojmici a zmizet odsud, jinak budeme doopravdicky mrtví.
Greek[el]
Αλήθεια πρέπει να φτιάξουμε τη βέργα και να φύγουμε από εδώ αλλιώς την κάτσαμε.
English[en]
We've really got to fix this connecting rod And get out of here, or we are dead men.
Spanish[es]
Tenemos que arreglar esta vara y salir de aquí, o somos hombres muertos.
Estonian[et]
See ühendusvarras tuleb korda saada, et siit minema saada, muidu oleme surnud.
French[fr]
On doit vraiment réparer cette bielle et partir d'ici, ou on sera mort.
Hebrew[he]
אנחנו באמת חייבים לתקן את המוט המחבר ולהסתלק מפה או שאנחנו חשובים כמתים.
Dutch[nl]
We moeten die drijfstang echt herstellen en hier wegraken, of we zijn ten dode opgeschreven.
Polish[pl]
Musimy naprawić te pręty i wynieść się stąd albo będzie po nas.
Portuguese[pt]
Temos mesmo que consertar esta haste de conexão e cair fora daqui, ou estaremos mortos.
Romanian[ro]
Trebuie să reparăm tija şi s-o întindem de-aici, altfel am încurcat-o.
Russian[ru]
Нам срочно нужно починить соединительный стержень и убираться отсюда, иначе мы покойники.
Serbian[sr]
Stvarno moram da popravimo tu šipku i pobegnemo odavde ili smo mrtvi.
Turkish[tr]
Biz gerçekten bu bağlantı çubuğunu tamir edip hemen buradan gitmeliyiz, yoksa ölü birer adam olacağız.