Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأفتقد كيف أمسكت يدي عندما شاهدنا فيلماً.
Bulgarian[bg]
Ще ми липсва начина по който държеше ръката ми, когато гледахме филм.
Czech[cs]
Bude mi chybět držení za ruku, když jsme se dívali na film.
Danish[da]
Jeg kommer til at savne måden, hun holdte mig i hånden, når vi så film.
German[de]
Ich werde es vermissen wie sie meine Hand gehalten hat als wir uns einen Film angeschaut haben.
Greek[el]
Θα μου λείψει ο τρόπος που μου κρατούσε το χέρι όταν βλέπαμε ταινία.
English[en]
I'm gonna miss the way she held my hand when we watched a movie.
Spanish[es]
Voy a extrañar la forma en que sostenía mi mano mientras mirábamos una película.
Estonian[et]
Ma hakkan seda igatsema, kuidas ta kinos minu kätt hoidis.
Finnish[fi]
Minulle tulee ikävä sitä, miten hän piti kädestäni elokuvaa katsoessa.
French[fr]
Sa façon de me tenir la main quand on regardait un film va me manquer.
Hebrew[he]
אני הולך להתגעגע לדרך שבה היא החזיקה לי את היד מתי שראינו סרט.
Croatian[hr]
Nedostajace mi držanje za ruke tokom gledanja filma.
Hungarian[hu]
Hiányozni fog, ahogy fogta a kezemet filmezés közben.
Italian[it]
Mi manchera'come mi teneva la mano quando guardavamo un film.
Dutch[nl]
Ik ga missen hoe ze mijn hand vasthield als we een film keken.
Polish[pl]
Będzie mi brakować tego jak trzymała mnie za ręke podczas oglądania filmu.
Portuguese[pt]
E de como ela segurava minha mão quando assitíamos um fime.
Romanian[ro]
Îmi va fi dor de felul cum mă ţine de mână când ne uitam la filme.
Slovak[sk]
Bude mi chýbať to, ako mi držala ruku, keď sme pozerali film.
Serbian[sr]
Nedostajaće mi držanje za ruke tokom gledanja filma.
Turkish[tr]
Beraber film izlerken elimi tutuşunu özleyeceğim.