Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано не си закусвал, шефе.
Czech[cs]
Možná si budete chtít odškrtnout snídani, šéfe.
Danish[da]
Hold morgenmaden nede nu, chef.
German[de]
Ich hoffe, Sie haben gut gefrühstückt, Chef.
Greek[el]
Για τσέκαρε το πρωινό σου, αφεντικό.
English[en]
You might want to check your breakfast, boss.
Spanish[es]
Puede que quiera revisar su desayuno, jefe.
French[fr]
Vous devriez vérifier votre déjeuner.
Hebrew[he]
אולי כדאי לך לבדוק ארוחת הבוקר שלך, הבוס.
Croatian[hr]
Mogli biste da provjerite što ste doručkovali.
Hungarian[hu]
Ne nézzen hátra, ha reggelizett, főnök!
Indonesian[id]
Mungkin anda mau melihatnya, Bos.
Italian[it]
Forse le si riproporra'la colazione, capo.
Dutch[nl]
Let maar op uw ontbijt, baas.
Polish[pl]
Oby miał pan mocny żołądek.
Portuguese[pt]
Será melhor que prepare o seu estômago, chefe.
Romanian[ro]
Poate vrei să verifici micul dejun, şefule.
Russian[ru]
Вы должно быть хотите проверить свой завтрак, босс.
Slovak[sk]
Dúfam, že ste ráno nejedli, šéfe.
Slovenian[sl]
Pazite na želodec, šef.
Serbian[sr]
Mogli biste da proverite šta ste doručkovali.
Swedish[sv]
Håll frukosten nere nu, chefen...
Thai[th]
ท่านน่าจะเชคดูอาหารเช้าท่านซักหน่อยนะครับเจ้านาย
Turkish[tr]
Kahvaltınızı gözden geçirmek isteyebilirsiniz patron.