Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преоценката на ценните книжа се извършва по отделни кодове, т.е по еднакъв ISIN код/вид.
Czech[cs]
U cenných papírů se přecenění provádí podle kódu, tj. vždy u všech cenných papírů téhož druhu se stejným ISIN.
Danish[da]
Vedrørende værdipapirer skal revalueringen foretages pr. fondskode, dvs. samme ISIN-nummer/type.
German[de]
Bei Wertpapieren umfasst die Neubewertung die jeweilige Position in einer Wertpapiergattung, d. h. alle Wertpapiere mit derselben internationalen Wertpapierkennnummer.
Greek[el]
Η αναπροσαρμογή της αξίας στην περίπτωση των τίτλων γίνεται κατά κωδικό, δηλαδή βάσει του διεθνούς αριθμού αναγνώρισης τίτλων (ISIN).
English[en]
For securities, revaluation shall take place on a code-by-code basis, i.e. same ISIN number/type.
Spanish[es]
En lo que respecta a los valores, la revalorización se efectuará referencia por referencia, es decir, mismo código ISIN.
Estonian[et]
Väärtpaberite puhul toimub ümberhindamine koodipõhiselt, st sama ISIN-koodi/liigi alusel.
Finnish[fi]
Arvopaperit arvostetaan arvopaperilajeittain eli ISIN-koodeittain.
French[fr]
Pour les titres, la réévaluation est effectuée ligne à ligne, c’est-à-dire par code ISIN.
Croatian[hr]
Za vrijednosne papire revalorizacija se provodi prema pojedinim oznakama, odnosno prema istom ISIN broju/vrsti.
Hungarian[hu]
Az értékpapírok átértékelése értékpapír fajtánként (azaz ISIN kód/fajta) történik.
Italian[it]
Per i titoli, la rivalutazione è effettuata distintamente per ogni singolo codice, vale a dire con lo stesso numero/tipo ISIN.
Lithuanian[lt]
Vertybinių popierių atveju atskirai perkainojama pagal kiekvieną kodą, t. y. tą patį ISIN numerį/rūšį.
Latvian[lv]
Vērtspapīrus pārvērtē pa kodiem, t. i., pēc ISIN numura/veida.
Maltese[mt]
Għal titoli, ir-rivalutazzjoni għandha sseħħ fuq bażi ta' kodiċi b'kodiċi, jiġifieri l-istess numru/tip ISIN.
Dutch[nl]
Herwaardering van waardepapieren geschiedt per fondscode, d.w.z. hetzelfde ISIN-nummer/type.
Polish[pl]
Aktualizacja wyceny papierów wartościowych odbywa się odrębnie dla każdego kodu, tj. tego samego typu/numeru ISIN.
Portuguese[pt]
A reavaliação dos títulos deve ser efectuada código a código, ou seja, mesmo Número Internacional de Identificação dos títulos (ISIN)/categoria.
Romanian[ro]
Pentru titlurile de valoare, reevaluarea se efectuează pentru fiecare cod în parte, adică același tip/număr ISIN.
Slovak[sk]
Preceňovanie cenných papierov sa vykonáva pre jednotlivé druhy cenných papierov osobitne, t. j. kód po kóde pre cenné papiere s rovnakým ISIN.
Slovenian[sl]
Za vrednostne papirje se prevrednotenje izvaja po posameznih kodah, tj. enaka številka ISIN/tip.
Swedish[sv]
För värdepapper ska omvärdering ske kod för kod (dvs. samma ISIN-nummer eller ISIN-typ).