Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Notwendigkeit, Gewinne zu erwirtschaften, und die Wettbewerbsfähigkeit werden zu europäischen Normen erhoben.
English[en]
The need to make profits and competitivity are enshrined in European standards.
Spanish[es]
La necesidad de obtener beneficios y la competitividad se han convertido en normas europeas.
Finnish[fi]
Voitontavoittelu ja kilpailukyky on nostettu etusijalle Euroopassa.
French[fr]
La nécessité de faire des profits et la compétitivité sont érigées en normes européennes.
Italian[it]
La necessità di ottenere profitti e la competitività sono erette a norme europee.
Dutch[nl]
De winstdoelstellingen worden onophoudelijk naar boven bijgesteld en het concurrentievermogen moet nu voldoen aan Europese normen, wat betekent dat er drastisch in de kosten gesneden moet worden.
Portuguese[pt]
A necessidade de realizar lucros e a competitividade transformaram-se em normas europeias.
Swedish[sv]
Konkurrenskraft och nödvändigheten att göra vinster upphöjs till europeiska normer.