Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli o tom máme mluvit, potřebuju se napít.
German[de]
Wenn wir darüber reden, muss ich was trinken.
Greek[el]
Αν θα πάμε να το κάνουμε αυτό... Χρειάζομαι ένα ποτό.
English[en]
If we're going to do this, I need a drink.
Spanish[es]
Si vamos a hablar de esto, necesito un trago.
Estonian[et]
Kui me seda teeme, siis vajan drinki.
Persian[fa]
اگه بخوایم از این حرفا بزنیم من باید مشروب بخورم
French[fr]
Si nous voulons le faire, J'ai besoin d'un verre.
Hebrew[he]
אם אנחנו הולכים לעשות זה, אני זקוק למשקה.
Hungarian[hu]
Ha ebbe belemászunk, akkor innom kell.
Indonesian[id]
Kalau kita akan lakukan ini, Aku butuh minum.
Latvian[lv]
Ja saruna būs par to, man jāiedzer.
Dutch[nl]
Als we dit echt gaan doen, heb ik een borrel nodig.
Polish[pl]
Jeśli chcesz, możemy się napić.
Portuguese[pt]
Se vamos ter esta conversa, preciso de uma bebida.
Romanian[ro]
Dacă e să facem asta, am nevoie de o băutură.
Russian[ru]
Если разговор катится в эту сторону, мне нужно выпить.
Slovak[sk]
Ak budeme to robiť, Potrebujem sa napiť.
Slovenian[sl]
Če se bova pogovarjali, rabim pijačo.
Serbian[sr]
Ako ćemo da razgovaramo, treba mi piće.
Swedish[sv]
Jag behöver en drink om vi ska göra det här.
Turkish[tr]
Madem bunları konuşacağız, bir şeyler içmem lazım.
Vietnamese[vi]
Nếu ta định nói chuyện này chắc tôi cần uống cái gì đó.
Chinese[zh]
如果 我們 要 談 這些 我得 喝點 酒