Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكني اقول لكم ، أنّ في تلك المرحلة ، كان النّاس ينصتون لما أقول.
Bulgarian[bg]
Но ви казвам, на този етап хората ме слушаха.
Catalan[ca]
Però ja us dic que, ara mateix, la gent m'escolta.
Czech[cs]
Ale v momentě, kdy jsem to popsal, mě začali poslouchat.
German[de]
Aber glauben Sie mir: von diesem Zeitpunkt an haben mir die Menschen zugehört.
Greek[el]
Σας λέω όμως, σε αυτό το σημείο, ο κόσμος με ακούσε.
English[en]
But I tell you, at this point, people listened to me.
Spanish[es]
Pero al menos me escuchaban.
Finnish[fi]
Mutta uskokaa pois, tässä kohtaa ihmiset alkoivat kuunnella minua.
French[fr]
Mais croyez- moi, maintenant, ils m'écoutent.
Hebrew[he]
אבל אני אומר לכם, בנקודה זו, אנשים הקשיבו לי.
Hungarian[hu]
De ezen a ponton az emberek hallgattak rám.
Italian[it]
Ma vi dirò, a questo punto, le persone mi inziarono ad ascoltare.
Korean[ko]
저에게 콧방귀를 뀌었습니다. 그러나 이제 사람들이 정말로 저에게 귀 기울입니다.
Latvian[lv]
Bet es jums teikšu, ka šobrīd cilvēki manī klausās!
Dutch[nl]
Maar ik zeg je, op dit punt luisterden mensen naar mij.
Polish[pl]
Ale powiem wam, już wtedy ludzie mnie słuchali.
Portuguese[pt]
Mas eu digo- vos que, hoje em dia, as pessoas ouvem- me.
Romanian[ro]
Dar vă spun, din acest punct, oamenii au început să mă asculte.
Russian[ru]
Но сейчас, скажу я вам, ко мне стали прислушиваться.
Serbian[sr]
Ali da vam kažem, ovoga puta, ljudi su me slušali.
Turkish[tr]
Ama size söyliyeyim, bu noktada, insanlar beni dinlediler.
Vietnamese[vi]
Nhưng ở điểm này, mọi người phải lắng nghe tôi.