Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само през трупа ми!
Czech[cs]
Jenom přes mou mrtvolu.
German[de]
Nur über meine Leiche.
Greek[el]
Μόνο πάνω απ'το πτώμα μου.
English[en]
Over my dead body.
Spanish[es]
Primero tendrá que matarme.
Estonian[et]
Üle mu laiba.
Persian[fa]
مگه از رو جسدم رد بشه.
Finnish[fi]
Vain kuolleen ruumiini yli.
French[fr]
Faudra d'abord me tuer!
Hebrew[he]
על גופתי המתה.
Croatian[hr]
Preko mene mrtvog.
Hungarian[hu]
Csak a holttestemen át.
Indonesian[id]
Langkahi dulu mayatku.
Italian[it]
Dovrà passare sul mio cadavere.
Japanese[ja]
俺 が 死 ん で から に し て くれ
Macedonian[mk]
Преку мене мртов.
Norwegian[nb]
Over mitt lik.
Dutch[nl]
Over mijn lijk.
Polish[pl]
Po moim trupie.
Portuguese[pt]
Somente sobre o meu cadáver.
Romanian[ro]
Peste cadavrul meu.
Russian[ru]
Через мой труп.
Slovak[sk]
Len cez moju mŕtvolu.
Slovenian[sl]
Prek mojega trupla.
Swedish[sv]
Över min döda kropp.
Turkish[tr]
Cesedimi çiğnemeden olmaz.
Vietnamese[vi]
Hơn là cái xác của tôi.