Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er lyden af stilheden før stormen vedrørende denne lovgivning.
German[de]
Eben diese Stille ging dem Geschrei nach diesem Rechtsakt voraus.
English[en]
That is the sound of silence that heralds the clamour for this piece of legislation.
Spanish[es]
Así es como suena el silencio que anuncia el clamor de este instrumento legislativo.
Finnish[fi]
Tämä on hiljaisuuden ääni, joka ilmentää lainsäädäntöehdotuksen taustalla olevia vaatimuksia.
French[fr]
C’est le son du silence qui annonce la clameur que suscitera cette législation.
Italian[it]
Questo è il suono del silenzio che preannuncia il clamore del testo legislativo in esame.
Dutch[nl]
Dat is het geluid van de stilte waarmee deze wetgeving wordt onthaald.
Portuguese[pt]
Apenas o silêncio que antecede os protestos contra este documento legislativo.