Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
външните повърхности на замърсеното оборудване се почистват с анионни миещи препарати;
Czech[cs]
vnější povrchy kontaminovaného zařízení jsou čištěny aniontovým detergentem,
Danish[da]
eksterne overflader på det kontaminerede udstyr rengøres med anionisk rengøringsmiddel
German[de]
Außenseiten der kontaminierten Ausrüstung werden mit anionischen Reinigungsmitteln gesäubert;
Greek[el]
καθαρισμό των εξωτερικών επιφανειών του ρυπασμένου εξοπλισμού με ανιονικό απορρυπαντικό·
English[en]
external surfaces of the contaminated equipment are cleaned with anionic detergent;
Spanish[es]
limpieza con un detergente aniónico de las superficies externas del equipo contaminado,
Estonian[et]
saastunud seadmete välispindu puhastatakse anioonse detergendiga;
Finnish[fi]
saastuneiden laitteiden ulkopintojen puhdistus anionisella puhdistusaineella;
French[fr]
les surfaces externes des équipements contaminés sont nettoyées à l'aide d'un détergent anionique,
Croatian[hr]
vanjske površine kontaminirane opreme čiste se anionskim deterdžentom,
Hungarian[hu]
a szennyezett berendezések külső felületeit anionos mosószerrel tisztítják;
Italian[it]
pulire con detergente anionico la superficie esterna delle apparecchiature contaminate,
Lithuanian[lt]
išorinių užterštos įrangos paviršių valymas anijoniniu plovikliu;
Latvian[lv]
kontaminētā aprīkojuma ārējās virsmas notīrīt ar anjonisku detergentu,
Maltese[mt]
is-superfiċe esterna tat-tagħmir kontaminat titnaddaf b'deterġent anjoniku;
Dutch[nl]
de externe oppervlakken van de besmette apparatuur reinigen met een anionisch reinigingsmiddel;
Polish[pl]
zewnętrzne powierzchnie zanieczyszczonych urządzeń czyści się anionowym detergentem,
Portuguese[pt]
Limpeza, com um detergente aniónico, das superfícies externas do equipamento contaminado;
Romanian[ro]
curățarea suprafețelor exterioare ale echipamentelor contaminate cu un detergent anionic;
Slovak[sk]
vonkajší povrch kontaminovaného zariadenia sa čistí aniónovým detergentom,
Slovenian[sl]
čiščenje zunanjih površin onesnažene opreme z anionskim čistilnim sredstvom;
Swedish[sv]
Externa ytor på den förorenade utrustningen rengörs med anjondetergent.