Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For at imødegå de voldsomt stigende kornpriser og den aktuelle underproduktion har Kommissionen netop bebudet en midlertidig ophævelse af toldafgifterne på importen.
German[de]
Um den starken Preisauftrieb bei Getreide und Nebenerzeugnissen einzudämmen, hat die Kommission vor kurzem eine vorübergehende Abschaffung der Einfuhrzölle angekündigt.
Greek[el]
Προκειμένου να αντιμετωπιστεί η εκτόξευση των τιμών των δημητριακών και η μειωμένη παραγωγή, η Επιτροπή πρόσφατα ανακοίνωσε την προσωρινή κατάργηση των δασμών στις εισαγωγές.
English[en]
In response to the sharp rise in cereal prices and to under-production, the Commission recently announced that import duties would be temporarily suspended.
Spanish[es]
Con el fin de hacer frente a la enorme subida de los precios de los cereales y a la producción deficitaria, la Comisión Europea ha anunciado recientemente la supresión temporal de los derechos de aduana sobre las importaciones.
Finnish[fi]
Vastauksena viljan hintojen äkilliselle nousulle ja alituotannolle Euroopan komissio ilmoitti äskettäin, että tuontitullit poistetaan väliaikaisesti.
French[fr]
Afin de faire face à la flambée des prix des céréales et à la sous-production, la Commission européenne vient d'annoncer une suppression temporaire des droits de douane sur les importations.
Italian[it]
Per fronteggiare l'impennata dei prezzi dei cereali e la sottoproduzione, la Commissione ha appena annunciato una soppressione temporanea dei dazi doganali sulle importazioni.
Dutch[nl]
Om de sterke prijsstijging van graan en verdere afgeleide producten tegen te gaan heeft de Europese Commissie een tijdelijke opheffing van de invoerrechten afgekondigd.
Portuguese[pt]
A fim de fazer face à escalada dos preços dos cereais e à subprodução, a Comissão Europeia anunciou recentemente a supressão temporária dos direitos aduaneiros sobre as importações.
Swedish[sv]
För att möta de kraftiga prisökningarna för spannmål och underproduktionen har Europeiska kommissionen nyligen meddelat att man tillfälligt ska häva tullavgifterna på importen.