Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكد أنه مع ظهور " القمر الأزرق " الليلة سوف تفتح البوابة مجدداً
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че когато синята луна изгрее довечера, порталът отново ще се отвори.
Bosnian[bs]
Siguran sam da ce se veceras kad izadje Plavi Mesec portal otvoriti.
Czech[cs]
Jsem si jistý, že až bude zase Modrý měsíc, tak se portál znovu otevře.
Danish[da]
Jeg er sikker på, at når den blå måne kommer frem i aften, så vil portalen åbne sig igen.
German[de]
Ich bin sicher, dass sie sich heute Abend bei Blaumond wieder öffnet.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος πως όταν το Μπλε Φεγγάρι λάμψει πάλι απόψε η πύλη θα ανοίξει ξανά.
English[en]
I'm sure when the blue moon rises tonight, the portal will open again.
Spanish[es]
Cuando aparezca la luna azul el portal se volverá a abrir.
Estonian[et]
Ma olen kindel, et kui Sinine kuu täna uuesti tõuseb, siis portaal avaneb.
Finnish[fi]
Olen varma, että kun sininen kuu nousee tänä iltana, - portaali aukeaa uudelleen.
French[fr]
Je suis sûr qu'à l'apparition de la lune bleue, il se rouvrira.
Croatian[hr]
Siguran sam da kad iziđe Plavi mjesec, portal će se opet otvoriti.
Hungarian[hu]
Ha este felkel a kék hold, a kapu újra ki fog nyílni.
Indonesian[id]
Aku yakin jika Bulan Biru datang lagi malam ini, portalnya akan mebuka lagi.
Icelandic[is]
Ūegar blámáninn rís opnast gáttin örugglega aftur.
Macedonian[mk]
Сигурен сум дека кога Сината Месечина ќе изгрее вечерва, преминот повторно ќе се отвори.
Malay[ms]
Aku yakin, bila bulan biru muncul malam ini, gerbang itu pasti akan terbuka lagi.
Norwegian[nb]
Når blåmånen går opp i kveld, vil nok portalen åpne seg igjen.
Dutch[nl]
Als de blauwe maan opkomt, gaat hij weer open.
Polish[pl]
Jestem pewien, że gdy dziś wzejdzie niebieski księżyc, portal otworzy się ponownie.
Portuguese[pt]
Decerto quando a lua azul nascer esta noite, o portal abrir-se-á de novo.
Romanian[ro]
Sunt sigur că diseară când va apărea luna albastră, portalul se va deschide iar.
Russian[ru]
Hoчью, кoгдa пoднимeтcя гoлyбaя лyнa, пopтaл oткpoeтcя cнoвa,
Slovenian[sl]
Ko bo nocoj vzšIa modra Iuna, se bo portaI spet odprI.
Serbian[sr]
Siguran sam da će uz dizanje plavog meseca i portal biti opet otvoren.
Swedish[sv]
När den blå månen går upp ikväll öppnar sig portalen igen.
Turkish[tr]
Eminim bu gece mavi ay yükselince geçit yeniden açılacaktır.