Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не слезем долу да го проверим?
Czech[cs]
Co kdybychom se šli po jedné podívat?
German[de]
Warum gehen wir nicht runter und sehen uns das an?
English[en]
Why don't we, uh, why don't we go downstairs and check it out?
Spanish[es]
¿Por qué no, por qué no bajamos y lo comprobamos?
Estonian[et]
Lähme alla ja uurime seda asja.
Persian[fa]
چرا ما ، چرا ما نريم طبقه پايين و نگاهشون کنيم ؟
French[fr]
On pourrait aller voir.
Hebrew[he]
למה שלא נרד למטה ונראה אותו?
Croatian[hr]
Otiđimo dolje da je pogledate.
Hungarian[hu]
Miért nem megyünk le, és nézzük meg?
Italian[it]
Perche'non andiamo di sotto a controllare?
Polish[pl]
Może zejdziemy na dół i to sprawdzimy?
Portuguese[pt]
Porque não descemos e vemos isso?
Romanian[ro]
De ce... nu mergem jos să verificăm?
Russian[ru]
Почему бы нам, не спуститься в подвал и не проверить это?
Thai[th]
ทําไมเราไม่ลงไปดูที่ชั้นล่างกันหน่อยล่ะ
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta không, uh, tại sao chúng ta không đi xuống cầu thang và kiểm tra nó?