Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ЕС приветства решението на АС да изпрати в Бурунди делегация на АС на много високо равнище, за да работи с най-висшите органи на републиката и с другите заинтересовани страни от Бурунди.
Czech[cs]
EU vítá rozhodnutí AU vyslat do Burundi delegaci AU na velmi vysoké úrovni, která má jednat s nejvyššími představiteli Republiky Burundi a ostatními zúčastněnými burundskými stranami.
Danish[da]
EU hilser det velkommen, at AU har besluttet at sende en delegation på meget højt niveau under AU til Burundi for at gå i dialog med republikkens højeste myndigheder og de andre berørte parter i Burundi.
German[de]
Die EU begrüßt den Beschluss der AU, eine sehr hochrangige AU-Delegation nach Burundi zu entsenden, um Kontakt mit den höchsten Repräsentanten der Republik und den anderen beteiligten burundischen Parteien aufzunehmen.
Greek[el]
Η ΕΕ επικροτεί την απόφαση της ΑΕ να αποστείλει αντιπροσωπία ανώτατου επιπέδου της ΑΕ στο Μπουρούντι για να έλθει σε επαφή με τις ανώτατες αρχές της δημοκρατίας και με τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη του Μπουρούντι.
English[en]
The EU welcomes the AU's decision to dispatch a very high level AU delegation to Burundi to meet with the highest authorities of the Republic of Burundi, as well as with other Burundian stakeholders.
Spanish[es]
La UE aplaude la decisión de la UA de enviar una delegación de muy alto nivel de la UA a Burundi para tomar contacto con las máximas autoridades de la República y con las demás partes interesadas burundesas.
Estonian[et]
EL tervitab ALi otsust saata Burundisse väga kõrgetasemeline ALi delegatsioon kohtuma Burundi Vabariigi kõrgeimate ametivõimude ja muude Burundi sidusrühmadega.
Finnish[fi]
EU suhtautuu myönteisesti AU:n päätökseen lähettää AU:n erittäin korkean tason valtuuskunta Burundiin neuvottelemaan tasavallan korkeimpien viranomaisten ja muiden burundilaisten sidosryhmien kanssa.
French[fr]
L'UE salue la décision de l'UA d'envoyer une délégation de très haut niveau de l'UA au Burundi pour s'engager avec les plus hautes autorités de la République et les autres parties prenantes burundaises.
Irish[ga]
Is díol sásaimh don Aontas gur chinn an tAontas Afracach (AA) toscaireacht de chuid AA, ar fhíor-ardleibhéal, a chur chuig an mBurúin chun teagmháil a dhéanamh leis na húdaráis is airde den Phoblacht agus leis na geallsealbhóirí eile sa Bhurúin.
Croatian[hr]
EU pozdravlja odluku AU-a o slanju izaslanstva AU-a na vrlo visokoj razini u Burundi kako bi uspostavila suradnja s vlastima Republike na najvišoj razini i s drugim burunđanskim akterima.
Hungarian[hu]
Az EU üdvözli az AU azon döntését, hogy nagyon magas szintű afrikai uniós delegációt küld Burundiba annak érdekében, hogy az párbeszédet folytasson a Burundi Köztársaság legmagasabb szintű hatóságaival és az egyéb burundi érdekelt felekkel.
Italian[it]
L'UE accoglie con favore la decisione dell'UA di inviare in Burundi una delegazione di altissimo livello dell'UA al fine di avviare un dialogo con le massime autorità della Repubblica e con le altre parti interessate burundesi.
Lithuanian[lt]
ES palankiai vertina AS sprendimą nusiųsti labai aukšto lygio AS delegaciją į Burundį siekiant susitikti su Burundžio Respublikos aukščiausios valdžios institucijomis ir kitais Burundžio suinteresuotaisiais subjektais.
Latvian[lv]
ES atzinīgi vērtē ĀS lēmumu sūtīt uz Burundi augsta līmeņa ĀS delegāciju nolūkā sastrādāties ar republikas augstākajām iestādēm un citām Burundi ieinteresētajām personām.
Maltese[mt]
L-UE tfaħħar id-deċiżjoni tal-UA li tibgħat delegazzjoni ta’ livell għoli ħafna tal-UA fil-Burundi biex timpenja ruħha mal-ogħla awtoritajiet tar-Repubblika u l-partijiet ikkonċernati l-oħra Burundjani.
Dutch[nl]
De EU is ingenomen met het besluit van de AU om een zeer hooggeplaatste delegatie van de AU naar Burundi te zenden om overleg te plegen met de hoogste autoriteiten van de Republiek Burundi en de andere Burundese partijen.
Polish[pl]
UE z zadowoleniem przyjmuje decyzję UA o wysłaniu do Burundi delegacji UA na bardzo wysokim szczeblu, która ma spotkać się z najwyższymi władzami Republiki Burundi i innymi zainteresowanymi stronami.
Portuguese[pt]
A UE saúda a decisão da UA de enviar uma delegação de muito alto nível da UA ao Burundi para estabelecer contactos com as mais altas autoridades da República e com as demais partes interessadas burundianas.
Romanian[ro]
UE salută decizia UA de a trimite o delegație la nivel înalt a UA în Burundi pentru a se întâlni cu cele mai înalte autorități ale republicii și cu celelalte părți interesate din Burundi.
Slovak[sk]
EÚ víta rozhodnutie AÚ vyslať delegáciu AÚ na vysokej úrovni do Burundi s cieľom začať dialóg s najvyššími politickými predstaviteľmi republiky a ďalšími zainteresovanými burundskými stranami.
Slovenian[sl]
Pozdravlja odločitev AU o napotitvi delegacije te organizacije na zelo visoki ravni v Burundi, kjer bo sodelovala z njegovimi najvišjimi organi in drugimi burundijskimi deležniki.
Swedish[sv]
EU välkomnar AU:s beslut att sända en AU-delegation på mycket hög nivå till Burundi för kontakter med landets högsta myndigheter och med övriga berörda parter i landet.