Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Максимален интензитет на помощта: Съгласно предписанията, посочени по-горе, при закупуването на нови трактори или нови комбайни за прибиране на реколтата се възстановяват 20 % от разходите за това. На млади земеделски производители, които към момента на подаване на молба са на възраст под 40 години и които са се установили като такива не повече от пет години преди закупуването на трактора или комбайна (наричани по-нататък млади земеделски производители), се възстановяват 25 % от разходите за закупуване.
Czech[cs]
Maximální míra podpory: Podle těchto pravidel mají zemědělci získat podporu pokrývající 20 % nákladů na pořízení nových traktorů nebo nových kombajnů, přičemž zemědělci, kteří jsou v době podání žádosti mladší 40 let a kteří jsou před nákupem traktoru nebo kombajnu usazeni nejvýše pět let (dále jen „mladí zemědělci“), získají podporu pokrývající 25 % pořizovacích nákladů.
Danish[da]
Maksimal støtteintensitet: Efter ordningen kan landbrugere modtage støtte på 20 % af udgifterne til køb af nye traktorer eller nye mejetærskere, og unge landbrugere, der endnu ikke er fyldt 40 år på det tidspunkt, hvor de indgiver deres ansøgninger, og som har været etableret i mindre end 5 år, inden de køber de pågældende traktorer eller mejetærskere (i det følgende benævnt »unge landbrugere«), kan modtage en støtte svarende til 25 % af anskaffelsesudgifterne.
German[de]
Beihilfehöchstintensität: Nach den o. g. Vorschriften werden beim Kauf neuer Traktoren oder neuer Erntemaschinen 20 % der Anschaffungskosten erstattet. Jungen Landwirten, die zum Zeitpunkt der Antragstellung unter 40 Jahre sind und die sich höchstens 5 Jahre vor der Anschaffung des Traktors oder der Erntemaschine niedergelassen haben (im Folgenden: Junglandwirte), werden 25 % der Anschaffungskosten erstattet.
Greek[el]
Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Σύμφωνα με τους προαναφερόμενους κανόνες, οι γεωργοί προβλέπεται να λάβουν ενισχύσεις που θα καλύπτουν το 20 % του κόστους της αγοράς για νέους ελκυστήρες ή νέες θεριζοαλωνιστικές μηχανές, ενώ οι νέοι γεωργοί ηλικίας κάτω των 40 ετών κατά τη χρονική στιγμή της υποβολής της αίτησής τους, οι οποίοι έχουν εγκατασταθεί για χρονικό διάστημα όχι μεγαλύτερο των πέντε ετών πριν από την αγορά του ελκυστήρα ή της θεριζοαλωνιστικής μηχανής (που εφεξής καλούνται «νέοι γεωργοί») επιτρέπεται να εισπράξουν ενισχύσεις που καλύπτουν το 25 % του κόστους αγοράς.
English[en]
Maximum aid intensity: Under these rules, farmers are to receive aid covering 20 % of the purchase costs of new tractors or new combine harvesters, whilst young farmers who are under 40 years of age at the time of submitting their application and have been established for no more than five years before purchasing the tractor or combine harvester concerned (hereinafter ‘young farmers’) are to receive aid covering 25 % of the purchase costs.
Spanish[es]
Intensidad máxima de la ayuda: De acuerdo con estas normas, los agricultores reciben un 20 % de los gastos de adquisición de un nuevo tractor o una nueva cosechadora y los jóvenes agricultores que no tengan 40 años en el momento de presentar la solicitud y hayan comenzado su actividad como máximo cinco años antes de la compra del tractor o la cosechadora (en lo sucesivo «jóvenes agricultores») reciben un 25 %.
Estonian[et]
Abi suurim osatähtsus: Eespool nimetatud eeskirjade kohaselt saavad põllumajandustootjad toetust kuni 20 % ulatuses kuludest, mis on seotud uute traktorite või uute kombainide ostmisega. Noored põllumajandustootjad, kes taotluse esitamise ajal on alla 40-aastased ja kelle põllumajandusettevõte on rajatud mitte rohkem kui viis aastat enne asjaomase traktori või kombaini ostmist (edaspidi „noored põllumajandustootjad”), saavad toetust kuni 25 % ulatuses ostuga seotud kuludest.
Finnish[fi]
Tuen enimmäisintensiteetti: Viljelijöiden saama tuki on 20 prosenttia uusien traktorien tai leikkuupuimurien hankintakustannuksista. Nuoret viljelijät, jotka ovat hakemusta jättäessään alle 40-vuotiaita ja ovat aloittaneet toimintansa enintään viisi vuotta ennen kyseisen traktorin tai leikkuupuimurin ostamista, jäljempänä ’nuoret viljelijät’, saavat tukea 25 prosenttia hankintakustannuksista.
French[fr]
Intensité maximale des aides: Conformément à ces règles, les agriculteurs reçoivent 20 % des frais d'achat d'un nouveau tracteur ou d'une nouvelle moissonneuse-batteuse et les jeunes agriculteurs en reçoivent 25 % s'ils n'ont pas atteint 40 ans au moment de l'introduction de la demande et s'ils se sont installés moins de cinq ans avant l'achat du tracteur ou de la moissonneuse-batteuse (ci-après «jeunes agriculteurs»).
Hungarian[hu]
A támogatás maximális intenzitása: E szabályok szerint a gazdák az új traktorok vagy kombájnok beszerzési költségének 20 %-át, a kérelem benyújtásakor 40. életévüket be nem töltött fiatal gazdák, akik a traktor vagy kombájn beszerzése előtt legfeljebb 5 éve alapítottak gazdasági társaságot (a továbbiakban: fiatal gazdák) pedig a beszerzési költség 25 %-át kaphatják meg támogatásként.
Italian[it]
Intensità massima dell'aiuto: Per l'acquisto di nuovi trattori e di nuove mietitrebbiatrici o altre raccoglitrici viene rimborsato, secondo le regole stabilite, il 20 % delle spese sostenute; ai giovani agricoltori, che al momento della presentazione della domanda hanno meno di 40 anni e si sono insediati non oltre 5 anni prima dell'acquisto del trattore o della mietitrebbiatrice o altra raccoglitrice (nel seguito «giovani agricoltori») viene rimborsato il 25 % delle spese sostenute.
Lithuanian[lt]
Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagal šias taisykles nupirkus naujus traktorius ar naujus kombainus atlyginama 20 procentų, o jauniesiems ūkininkams, paraiškos pateikimo metu jaunesniems nei 40 metų amžiaus ir įsikūrusiems ne anksčiau kaip prieš 5 metus iki traktoriaus ar kombaino įsigijimo (toliau – jauniesiems ūkininkams) – 25 procentai įsigijimo išlaidų.
Latvian[lv]
Atbalsta maksimālā intensitāte: Saskaņā ar minētajiem noteikumiem zemnieki saņem atbalstu, kas nosedz 20 % no iepirkto jauno traktoru vai ražas novākšanas kombainu izmaksām, tomēr zemniekiem, kuri pieteikuma iesniegšanas dienā ir jaunāki par 40 gadiem un kuri nodarbojas ar lauksaimniecību ne vairāk kā piecus gadus pirms traktora vai ražas novākšanas kombaina iepirkšanas (turpmāk — “jaunie lauksaimnieki”), var saņemt atbalstu, kas nosedz 25 % no pirkumu izmaksām.
Maltese[mt]
Intensità massima ta' l-għajnuna: Taħt dawn ir-regoli, il-bdiewa għandhom jirċievu għajnuna li tkopri 20 % ta' l-ispejjeż tax-xiri ta' trakters ġodda jew ta' magni ġodda tal-ħsad, filwaqt bdiewa żagħżagħ li huma taħt l-40 sena fil-ħin tat-tfigħ ta' l-applikazzjoni tagħhom u li huma stabbiliti għal mhux aktar minn ħames snin qabel ix-xiri tat-trattur jew tal-magna tal-ħsad konċernata (minn hawn 'il quddiem “bdiewa żagħżagħ”) għandhom jirċievu għajnuna li tkopri 25 % ta' l-ispejjeż tax-xiri.
Dutch[nl]
Maximale steunintensiteit: In het kader van deze regeling ontvangen landbouwers steun ten bedrage van 20 % van hun uitgaven voor de aankoop van nieuwe tractoren of nieuwe dorsmachines; landbouwers die jonger zijn dan 40 op het ogenblik dat ze hun aanvraag indienen en bedoelde tractor of dorsmachine binnen vijf jaar na hun vestiging aankopen (hierna „jonge landbouwers” genoemd), ontvangen steun ten bedrage van 25 % van de aankoopsom.
Polish[pl]
Maksymalna intensywność pomocy: Na mocy tych przepisów rolnicy mają otrzymać pomoc pokrywającą 20 % kosztów zakupu nowych traktorów lub kombajnów rolniczych, podczas gdy młodzi rolnicy, którzy nie przekroczyli 40 roku życia w chwili składania wniosku i którzy rozpoczęli działalność nie wcześniej niż pięć lat przed zakupem przedmiotowego traktora lub kombajnu rolniczego (zwani dalej „młodymi rolnikami”) mają otrzymać pomoc pokrywającą 25 % kosztów zakupu.
Portuguese[pt]
Intensidade máxima de auxílio: Em conformidade com estas regras, para a aquisição de novos tractores ou de novas ceifeiras-debulhadoras, os agricultores recebem auxílios que ascendem a 20 % das despesas efectuadas; no caso dos jovens agricultores com menos de 40 anos de idade aquando da apresentação do pedido e instalados, no máximo, cinco anos antes da aquisição do tractor ou da ceifeira-debulhadora em causa (a seguir denominados «jovens agricultores»), os auxílios ascendem a 25 % das despesas de aquisição.
Romanian[ro]
Intensitatea maximă a ajutoarelor: În conformitate cu aceste norme, agricultorii primesc ajutoare care acoperă 20 % din costurile de achiziție a unor tractoare sau combine agricole noi, iar tinerii agricultori, care nu au împlinit vârsta de 40 de ani în momentul depunerii cererii și care și-au început activitatea cu cel mult cinci ani înainte de achiziționarea tractorului sau combinei agricole în cauză (denumiți în continuare „tineri agricultori”), primesc ajutoare care acoperă 25 % din costurile de achiziție.
Slovak[sk]
Maximálna intenzita pomoci: Podľa uvedených právnych predpisov sa poľnohospodárom pri kúpe nových traktorov alebo nových kombajnov poskytne pomoc pokrývajúca 20 % kúpnej ceny. Mladým poľnohospodárom, ktorí sú v čase predloženia žiadosti mladší ako 40 rokov a pred kúpou traktora alebo kombajnu vykonávali činnosť maximálne 5 rokov (ďalej len „mladí poľnohospodári“) sa poskytuje pomoc pokrývajúca 25 % kúpnej ceny.
Slovenian[sl]
Največja intenzivnost pomoči: Po teh pravilih prejmejo kmetje pomoč, ki krije 20 % stroškov nakupa novih traktorjev ali kombajnov, medtem ko za mlade kmete, ki so ob času predložitve zahtevka mlajši od 40 let in so zadevni traktor ali kombajn kupili v petih letih od prve vzpostavitve kmetijskega gospodarstva (v nadaljnjem besedilu „mladi kmetje“), ta pomoč znaša 25 % stroškov nakupa.
Swedish[sv]
Högsta stödnivå: Enligt stödordningen kan jordbrukare motta ett stöd som täcker 20 % av anskaffningskostnaderna för en ny traktor eller en ny skördetröska, medan unga jordbrukare som ännu inte fyllt 40 år vid den tidpunkt när de lämnar in sin ansökan och som varit etablerade mindre än 5 år före inköpet av den berörda traktorn eller skördetröskan (nedan kallade ”unga jordbrukare”) kan få ett stöd på 25 % av inköpspriset.