Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
K druhému žalobnímu důvodu, vycházejícímu z nezohlednění skutečností předložených žalobcem
Danish[da]
Andet anbringende om manglende hensyntagen til oplysninger, som sagsøgeren har fremlagt
German[de]
Zum zweiten Klagegrund: Fehlende Berücksichtigung des Vorbringens des Klägers
Greek[el]
Επί του δευτέρου λόγου που αντλείται από τη μη λήψη υπόψη προσκομισθέντων από τον προσφεύγοντα στοιχείων
English[en]
Second plea in law: failure to take into account evidence submitted by the applicant
Spanish[es]
Sobre el segundo motivo, relativo a la no consideración de elementos aportados por el demandante
Estonian[et]
Teine väide, mis tugineb hageja esitatud asjaolude ja tõendite arvesse võtmata jätmisele
Finnish[fi]
Toinen kanneperuste, joka liittyy kantajan esittämien seikkojen huomiotta jättämiseen
French[fr]
Sur le deuxième moyen, tiré du défaut de prise en considération d’éléments produits par le requérant
Hungarian[hu]
A felperes által szolgáltatott adatok figyelembevételének hiányára alapított második jogalapról
Italian[it]
Sul secondo motivo, attinente al difetto di considerazione di elementi dedotti dal ricorrente
Lithuanian[lt]
Dėl antrojo ieškinio pagrindo, grindžiamo neatsižvelgimu į ieškovo pateiktą informaciją
Latvian[lv]
Par otro pamatu – nav ņemti vērā prasītāja iesniegtie apstākļi
Maltese[mt]
Fuq it-tieni raġuni, ibbażata fuq in-nuqqas li jittieħdu in kunsiderazzjoni l-provi ppreżentati mir-rikorrent
Dutch[nl]
Tweede middel: niet-inaanmerkingneming van door verzoeker aangedragen elementen
Polish[pl]
W przedmiocie drugiego zarzutu opartego na braku uwzględnienia środków dowodowych przedłożonych przez skarżącego
Portuguese[pt]
Sobre o segundo fundamento relativo à não tomada em consideração de elementos apresentados pelo recorrente
Slovak[sk]
O druhom žalobnom dôvode založenom na nezohľadnení skutočností uplatnených žalobcom
Slovenian[sl]
Drugi tožbeni razlog: neupoštevanje elementov, ki jih je navedla tožeča stranka
Swedish[sv]
Den andra grunden: Underlåtenhet att beakta de omständigheter som sökanden åberopat