Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кейт е забелязала, че въпреки че Джейми посещава събранията в Църквата сравнително редовно, тя е започнала да действа според по-ниски стандарти, когато е в училище и на други места, за да следва това, което правят другите.
Cebuano[ceb]
Nabantayan ni Kate nga bisan og regular nga motambong si Jamie og mga miting sa Simbahan, nagsugod og kaubos ang iyang mga sumbanan sa eskwelahan ug sa ubang kahimtang aron makaparehas sa unsay gipanghimo sa uban.
Czech[cs]
Všimla si, že ačkoli Jamie chodí na církevní shromáždění docela pravidelně, začala ve škole a v jiných situacích snižovat svá měřítka, aby se přizpůsobila tomu, co dělají druzí.
Danish[da]
Kate har bemærket, at selvom Jamie kommer til kirkemøderne forholdsvist regelmæssigt, så er hun begyndt at sænke sine standarder i skolen og andre steder, så hun passer ind i forhold til, hvad andre folk gør.
German[de]
Katja ist aufgefallen, dass Jana zwar relativ regelmäßig in die Kirche geht, aber in der Schule und andernorts senkt sie ihre Maßstäbe und macht bei dem mit, was die anderen tun.
English[en]
Kate has noticed that although Jamie attends Church meetings fairly regularly, she has begun to lower her standards at school and in other settings in order to go along with what others are doing.
Spanish[es]
Kate se ha dado cuenta de que, aunque Jamie asiste a las reuniones de la Iglesia con bastante frecuencia, ha comenzado a rebajar sus normas en la escuela y en otras situaciones para hacer lo que hacen los demás.
Estonian[et]
Kati on märganud, et kuigi Jane käib Kiriku koosolekutel küllaltki regulaarselt, on ta hakanud koolis ja mujal oma käitumisnorme langetama, et teha seda, mida teised teevad.
Finnish[fi]
Kati on huomannut, että vaikka Janna osallistuu kirkon kokouksiin varsin säännöllisesti, hän on alkanut madaltaa tasovaatimuksiaan koulussa ja muualla mukautuakseen siihen, mitä muut tekevät.
French[fr]
Elle a remarqué que même si Jamie continue d’assister assez régulièrement aux réunions de l’Église, elle a commencé à négliger ses principes à l’école et en d’autres occasions dans le but d’imiter ce que font les autres.
Croatian[hr]
Kate je primijetila da iako Jamie prilično redovito dolazi na crkvene sastanke, počela je spuštati svoja mjerila u školi i u drugim okruženjima kako bi pratila ono što drugi čine.
Hungarian[hu]
Észrevette, hogy bár Janka viszonylag rendszeresen jár az egyházi gyűlésekre, az iskolában és más helyeken viszont elkezdett lejjebb adni a normáiból, hogy másokhoz igazodjon.
Indonesian[id]
Kate mencermati bahwa meskipun Jamie menghadiri pertemuan Gereja dengan cukup teratur, dia mulai menurunkan standarnya di sekolah dan pada kesempatan-kesempatan lain agar selaras dengan apa yang orang lain lakukan.
Italian[it]
Ha notato che, benché vada in Chiesa abbastanza regolarmente, Jamie ha iniziato ad abbassare i suoi standard a scuola e in altre occasioni per seguire quello che fanno gli altri.
Japanese[ja]
ケイトは,ジェイミーが教会の集会にほとんどいつも出席してはいるものの,ほかの人のしていることに合わせるために学校や,そのほかの場面で自分の標準を下げ始めていることに気づきました。
Lithuanian[lt]
Keitė pastebėjo, kad nors Džeimė ganėtinai reguliariai lankosi Bažnyčios susirinkimuose, jos standartai mokykloje ir kitur nusmuko dėl to, kad Džeimė nori pritapti prie kitų.
Latvian[lv]
Keita ir pamanījusi, ka, lai gan Džeimija diezgan regulāri apmeklē Baznīcas sanāksmes, viņa ir sākusi pazemināt savus standartus gan skolā, gan citviet, lai pieskaņotos tam, ko dara citi.
Malagasy[mg]
Tsikaritr’i Kate fa na dia mamonjy tsy tapaka sy araka ny tokony ho izy ny fivoriam-piangonana aza i Jamie dia nanomboka nampidina ny fenitra arahany izy tany an-tsekoly sy tany amin’ny toeran-kafa mba hanaraka ny zavatra ataon’ny hafa.
Mongolian[mn]
Хэдийгээр Жээмий Сүмийн цуглаануудад тогтмол оролцдог ч бусдын жишигтэй нийцэхийн тулд сургууль дээрээ болон бусад нөхцөл байдалд жишгээ бууруулж эхэлснийг Кэйт анзаарчээ.
Norwegian[nb]
Kate har lagt merke til at selv om Jamie deltar på Kirkens møter ganske regelmessig, har hun begynt å senke normene sine på skolen og i andre sammenhenger for å være som andre.
Dutch[nl]
Kate heeft gemerkt dat Jamie, hoewel zij met enige regelmaat naar de kerkdiensten komt, haar normen heeft verlaagd om zich op school of in andere omstandigheden aan te passen aan wat anderen doen.
Polish[pl]
Zauważyła, że choć Justyna uczęszcza na spotkania Kościoła w miarę regularnie, obniżyła swoje normy w szkole i innych miejscach, aby dostosować się do tego, co robią inne osoby.
Portuguese[pt]
Kate notou que, embora Jamie frequente a Igreja regularmente, ela começou a rebaixar seus padrões na escola e em outros ambientes a fim de seguir o que outras pessoas estão fazendo.
Romanian[ro]
Kate a observat că, deși Jamie participă la adunările Bisericii aproape în fiecare săptămână, ea a început să renunțe la standardele ei când este la școală sau în alte locuri pentru a face ceea ce fac ceilalți.
Russian[ru]
Кейт заметила, что, хотя Джейми посещает церковные собрания достаточно регулярно, она начала снижать свои нравственные нормы в школе и при других обстоятельствах, чтобы не отставать от остальных.
Samoan[sm]
Ua matauina e Kate e ui lava o loo auai Jamie i sauniga o le Ekalesia i le tele lava o taimi, ae ua amata ona ia faaitiitia ona tulaga faatonuina i le aoga ma isi nofoaga ina ia mafai ona faataitai i mea o loo faia e isi tagata.
Swedish[sv]
Kate har märkt att även om Jamie kommer till kyrkans möten ganska regelbundet har hon börjat sänka sina normer i skolan och i andra situationer för att passa in med det andra gör.
Tagalog[tl]
Napansin ni Kate na bagama’t dumadalo si Jamie sa mga miting ng Simbahan nang regular, sinimulan niyang ibaba ang kanyang mga pamantayan sa paaralan at sa iba pang lugar para gawin ang ginagawa ng iba.
Tongan[to]
Kuo fakatokangaʻi ʻe Keiti neongo ʻoku ʻalu maʻu pē ʻa Seimi ki he ngaahi fakataha ʻa e Siasí, ka kuo kamata ke ne tukuhifo ʻene ngaahi tuʻunga moʻuí ʻi he akó pea ʻi ha ngaahi tūkunga kehe ke tatau mo e meʻa ʻoku fai ʻe he niʻihi kehé.
Ukrainian[uk]
Катерина помітила, що хоча Тетяна досить регулярно відвідує церковні збори, вона почала понижати норми своєї поведінки в школі та в інших місцях, щоб не відрізнятися від інших людей.
Vietnamese[vi]
Kate nhận thấy rằng mặc dù Jamie tham dự các buổi họp Giáo Hội khá đều đặn, nhưng bạn ấy đã bắt đầu hạ thấp các tiêu chuẩn của mình ở trường học và trong những môi trường khác để theo đuổi những điều người khác làm.