Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако ЕП приеме резолюция въз основа на този междинен доклад, комисията по външни работи би могла периодично да оценява напредъка по изпълнението на критериите, определени в него, съвместно с други съответни органи на ЕП.
Czech[cs]
Pokud Evropský parlament přijme usnesení na základě tohoto návrhu průběžné zprávy, Výbor pro zahraniční věci by mohl pravidelně hodnotit pokrok, jehož bylo dosaženo při plnění kritérií v usnesení stanovených, ve spolupráci s dalšími příslušnými orgány Evropského parlamentu.
Danish[da]
Hvis Europa-Parlamentet vedtager en beslutning på grundlag af dette udkast til interimsbetænkning, vil Udenrigsudvalget med jævne mellemrum kunne evaluere de fremskridt, der gøres med opfyldelsen af de heri fastsatte kriterier, i samarbejde med andre relevante EP-organer.
German[de]
Sollte das EP auf der Grundlage dieses Zwischenberichts eine Entschließung annehmen, könnte der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten in Zusammenarbeit mit anderen einschlägigen Gremien des Europäischen Parlaments die Fortschritte bei der Erfüllung der darin festgelegten Kriterien in regelmäßigen Abständen bewerten.
Greek[el]
Σε περίπτωση που το ΕΚ εγκρίνει ψήφισμα βάσει της παρούσας προσωρινής έκθεσης, η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων μπορεί να αξιολογεί περιοδικά την πρόοδο προς την εκπλήρωση των κριτηρίων που ορίζονται σε αυτήν, σε συνεργασία με άλλα αρμόδια όργανα του ΕΚ.
English[en]
Should the EP adopt a resolution on the basis of this interim report, the Committee on Foreign Affairs could periodically evaluate progress in fulfilment of criteria set out therein, in conjunction with other relevant EP bodies.
Spanish[es]
En caso de que el Parlamento Europeo apruebe una resolución sobre la base de este informe provisional, la Comisión de Asuntos Exteriores podría evaluar periódicamente los progresos realizados en el cumplimiento de los criterios establecidos en el mismo, en colaboración con otros órganos competentes del Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Kui Euroopa Parlament peaks selle vaheraporti alusel vastu võtma resolutsiooni, hindaks väliskomisjon koostoimes teiste asjakohaste Euroopa Parlamendi organitega regulaarselt selles sätestatud kriteeriumide täitmist.
Finnish[fi]
Jos parlamentti hyväksyy päätöslauselman tämän väliaikaisen mietinnön perusteella, ulkoasiainvaliokunta voisi arvioida säännöllisesti siinä esitettyjen edellytysten täyttämistä koskevaa edistystä yhdessä muiden asianomaisten parlamentin elinten kanssa.
French[fr]
En cas d’adoption par le Parlement d’une résolution sur la base du présent rapport intérimaire, la commission des affaires étrangères pourrait évaluer périodiquement les progrès accomplis en ce qui concerne le respect des critères qui y sont énoncés, en liaison avec d’autres organes pertinents du Parlement européen.
Croatian[hr]
Ako Europski parlament donese rezoluciju na temelju ovog privremenog izvješća, Odbor za vanjske poslove mogao bi periodično ocjenjivati napredak u ispunjavanju kriterija koji su u njoj utvrđeni, zajedno s drugim relevantnim tijelima Europskog parlamenta.
Hungarian[hu]
Amennyiben az EP ezen időközi jelentés alapján állásfoglalást fogadna el, a Külügyi Bizottság időszakonként értékelhetné az abban meghatározott kritériumok teljesítésének előrehaladását, a többi érintett európai parlamenti szervvel együttműködve.
Italian[it]
Qualora il Parlamento europeo approvasse una risoluzione sulla base della presente relazione interlocutoria, la commissione per gli affari esteri potrebbe valutare periodicamente i progressi compiuti in termini di adempimento dei criteri ivi stabiliti, in collaborazione con altri organi pertinenti del Parlamento.
Lithuanian[lt]
Jei Europos Parlamentas priimtų rezoliuciją, remdamasis šiuo preliminariu pranešimu, Užsienio reikalų komitetas, bendradarbiaudamas su kitais atitinkamais EP organais, galėtų periodiškai vertinti pažangą, padarytą įgyvendinant jame nurodytus kriterijus.
Latvian[lv]
Ja EP pieņems rezolūciju, pamatojoties uz šo starpposma ziņojuma projektu, Ārlietu komiteja kopā ar citām attiecīgajām EP struktūrām varētu periodiski izvērtēt progresu ziņojumā izklāstīto kritēriju izpildē.
Maltese[mt]
Jekk il-PE jadotta riżoluzzjoni fuq il-bażi ta' dan ir-rapport interim, il-Kumitat għall-Affarijiet Barranin jista' perjodikament jevalwa l-progress fl-issodisfar tal-kriterji stabbiliti fih, flimkien ma' korpi rilevanti oħra tal-PE.
Dutch[nl]
Als de EP een resolutie aanneemt op basis van dit interimverslag, kan de Commissie buitenlandse zaken, in samenwerking met andere relevante EP-organen, regelmatig de vooruitgang evalueren die wordt geboekt volgens de criteria die in dit verslag worden vermeld.
Polish[pl]
Jeżeli PE przyjmie rezolucję na podstawie niniejszego wstępnego sprawozdania, Komisja Spraw Zagranicznych mogłaby okresowo oceniać postępy w odniesieniu do spełnienia kryteriów w nim określonych, we współpracy z innymi właściwymi organami PE.
Portuguese[pt]
Caso o PE aprove uma resolução com base neste projeto de relatório provisório, a Comissão dos Assuntos Externos poderá avaliar periodicamente os progressos realizados no cumprimento dos critérios nela definidos, em conjugação com outros órgãos pertinentes do PE.
Romanian[ro]
În cazul în care PE adoptă o rezoluție pe baza acestui raport interimar, Comisia pentru afaceri externe ar putea evalua periodic progresele înregistrate în îndeplinirea criteriilor stabilite în acest raport, în colaborare cu alte organisme relevante ale PE.
Slovak[sk]
Ak by EP na základe tejto predbežnej správy prijal uznesenie, Výbor pre zahraničné veci by mohol v spolupráci s ďalšími príslušnými orgánmi EP pravidelne hodnotiť pokrok pri plnení kritérií, ktoré sú v ňom uvedené.
Slovenian[sl]
Če bo Parlament sprejel resolucijo na podlagi tega vmesnega poročila, bi lahko Odbor za zunanje zadeve redno ocenjeval napredek pri izvajanju meril iz tega poročila, in sicer v sodelovanju z drugimi ustreznimi organi Parlamenta.
Swedish[sv]
Om Europaparlamentet antar en resolution på grundval av detta interimsbetänkande, skulle utskottet för utrikesfrågor regelbundet kunna utvärdera de framsteg som gjorts med att uppfylla kriterierna i förslaget, tillsammans med andra berörda organ inom parlamentet.