Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Plaatkoekies is maar net vinnig gebakte brood wat van mieliemeel, volkoringmeelblom of bokwietmeelblom gemaak word.
Arabic[ar]
والفطائر المحلاة ليست اكثر من خبز مقليّ بسرعة مصنوع من دقيق الذرة، دقيق القمح الكامل، او دقيق الحنطة السوداء.
Cebuano[ceb]
Ang mga pancake maoy yanong gipritog-dali nga tinapay nga ginama sa cornmeal, harina sa trigo, o harina sa buckwheat.
Czech[cs]
Lívance nejsou nic jiného než rychle upečený chleba z kukuřičné, celozrnné nebo pohankové mouky.
German[de]
Das ist nichts weiter als schnell gebackenes Brot aus Mais-, Weizen- oder Buchweizenmehl.
Greek[el]
Οι τηγανίτες δεν είναι τίποτε άλλο από ψωμί που τηγανίστηκε γρήγορα, φτιαγμένο από καλαμποκάλευρο, σιτάλευρο ολικής άλεσης ή αλεύρι βρώμης.
English[en]
Pancakes are nothing more than quick- fried bread made of cornmeal, whole wheat flour, or buckwheat flour.
Spanish[es]
Las tortitas no son más que pan de harina de maíz, harina integral de trigo o harina de trigo sarraceno, que se fríe rápidamente.
Finnish[fi]
Ne ovat vain leipiä, jotka on tehty maissi-, täysjyvävehnä- tai tattarijauhoista, ja paistettu nopeasti.
Hungarian[hu]
A palacsinta nem más, mint kukoricalisztből, korpás búzalisztből vagy hajdinalisztből gyorsansült kenyér.
Indonesian[id]
Kue dadar tidak lebih daripada roti goreng yang dibuat cepat dari tepung jagung, tepung gandum murni, atau tepung gandum campur.
Iloko[ilo]
Dagiti hotcake ket basta nadaras a lutuen a tinapay a naaramid iti cornmeal, puro nga arina, wenno arina ti buckwheat.
Italian[it]
I pancake altro non sono che frittelle fatte con farina gialla, farina integrale o farina di grano saraceno.
Japanese[ja]
パンケーキは,トウモロコシの粉か全粒小麦粉かソバ粉の生地を,軽く焼き上げれば出来上がりです。
Korean[ko]
팬케이크는 프라이팬에 속히 구어 낸 빵인데, 옥수수가루나 통밀가루 또는 메밀가루로 만든다.
Malagasy[mg]
Tsy inona akory ny tampontsatroka fa mofo fisaka endasina vetivety fotsiny, vita amin’ny lafarinina katsaka, na varimbazaha tsy misy fangarony, na lafarinina sarrasin.
Malayalam[ml]
പാൻകേക്കുകൾ ചോളം കൊണ്ടോ ഗോതമ്പുകൊണ്ടോ ബക്ക് ഗോതമ്പുപൊടികൊണ്ടോ പെട്ടെന്നു ചുട്ടെടുക്കുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Pannekaker er rett og slett hurtigstekt brød laget av maismel, sammalt eller siktet hvetemel eller bokhvetemel.
Dutch[nl]
Pannekoeken zijn niets anders dan snelgebakken brood van maïsmeel, tarwemeel of boekweitmeel.
Portuguese[pt]
As panquecas nada mais são do que pão de fritura rápida, feito de fubá, de farinha de trigo integral ou de trigo-sarraceno.
Russian[ru]
Блины — ничто иное, как быстро испеченный хлеб из кукурузной, пшеничной или гречневой муки.
Slovak[sk]
Palacinky nie sú nič iné ako narýchlo opečený chlieb urobený z kukuričnej, z hrubej pšeničnej alebo z pohánkovej múky.
Swedish[sv]
Sådana pannkakor är helt enkelt ett snabbgräddat bröd gjort på majsmjöl, grahamsmjöl eller bovetemjöl.
Tamil[ta]
பணியாரங்கள் மக்காச்சோளம், முழுகோதுமையின் மாவு, அல்லது வேறு கோதுமையின் மாவு ஆகியவற்றைக் கொண்டு துரிதமாக வறுத்தெடுத்த அப்பத்தைவிட அதிகமொன்றுமில்லை.
Telugu[te]
పాన్ కేక్స్, అంటే పూర్తి గోధుమ పిండి లేక ఒక రకం గోధుమ పిండి, మొక్కజొన్న పిండితో త్వరగా వేయించిన రొట్టెలే.
Tagalog[tl]
Ang mga pancake ay wala kundi mabilis-prituhing tinapay na gawa sa cornmeal, whole wheat na arina, o buckwheat na arina.
Turkish[tr]
Tereyağı ve peynirli sıcak bir dürüme ne dersiniz?
Ukrainian[uk]
Млинці — це не що інше, як нашвидку спечений хліб з кукурудзяного або з пшеничного, або гречаного борошна.
Chinese[zh]
薄煎饼其实就是用玉米粉、全麦粉或荞麦粉混和后,快速煎成的面包而已。
Zulu[zu]
Amapancake amane nje ayisinkwa esithoswe ngokushesha esenziwe ngofulawa wokusanhlamvu, ufulawa kakolo, noma ufulawa webuckwheat (ukolo wemfuyo).