Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse forretningsområder vil fremover blive organiseret i »internationale linjer« for bedre at kunne bistå bankens kunder i deres internationale transaktioner.
German[de]
Diese Geschäftsbereiche sollen nunmehr global organisiert werden, um die Kunden bei ihren internationalen Geschäften besser betreuen zu können.
Greek[el]
Οι τομείς αυτοί θα οργανωθούν σε «διεθνείς γραμμές» προκειμένου να εξυπηρετούνται καλύτερα οι πελάτες της τράπεζας στις διεθνείς τους συναλλαγές.
English[en]
These would in future be organized as 'world lines` in order to provide better support for the bank's customers in their international transactions.
Spanish[es]
A partir de ese momento, estas actividades se organizarían en «líneas mundiales», con el fin de mejorar el apoyo ofrecido a los clientes del banco en sus operaciones internacionales.
Finnish[fi]
Nämä palvelut järjestettiin "maailmanlaajuisiksi palvelulinjoiksi", joiden avulla voitiin parantaa palvelua asiakkaiden kansainvälisessä toiminnassa.
French[fr]
Ces métiers seraient désormais organisés en «lignes mondiales» afin de mieux accompagner les clients de la banque dans leurs opérations internationales.
Italian[it]
Questi comparti sarebbero ormai organizzati in «linee mondiali» per meglio accompagnare i clienti della banca nelle loro operazioni internazionali.
Dutch[nl]
Deze segmenten zouden voortaan op internationale leest worden geschoeid om de cliënten van de bank beter te begeleiden bij hun internationale transacties.
Portuguese[pt]
Estas actividades seriam assim organizadas segundo «linhas mundiais», a fim de melhor acompanhar os clientes do banco nas sua operações internacionais.
Swedish[sv]
Dessa affärsområden kommer att organiseras efter "globala linjer", för att bättre kunna ledsaga bankens kunder i deras internationella affärer.